1 00:00:02,588 --> 00:00:04,452 [seksi muzika] 2 00:00:19,536 --> 00:00:20,537 - Sveti sá*át! 3 00:00:20,572 --> 00:00:22,091 Ti si u plamenu, curo. 4 00:00:22,125 --> 00:00:24,058 - Ništa loše bacanje malog plamena 5 00:00:24,093 --> 00:00:25,404 ispod tvoje večere. 6 00:00:25,439 --> 00:00:26,819 Devojka mora da ima nešto vruće za jelo 7 00:00:26,854 --> 00:00:28,235 s vremena na vrijeme, zar ne? 8 00:00:28,269 --> 00:00:28,649 - Šta god kažeš. 9 00:00:32,204 --> 00:00:33,240 Vau! 10 00:00:33,274 --> 00:00:33,619 - [Hannah] Izvini. 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,174 - U redu je. 12 00:00:36,208 --> 00:00:37,589 Sviđa mi se malo grubo. 13 00:00:37,623 --> 00:00:38,452 Ruff, ruff! 14 00:00:43,353 --> 00:00:43,940 Ovo je bilo novo. 15 00:00:45,424 --> 00:00:45,838 Oh, jebote! 16 00:00:48,289 --> 00:00:50,015 - Opusti se. 17 00:00:50,050 --> 00:00:50,464 Biće lako. 18 00:00:55,745 --> 00:00:57,126 Imaš tako dobar ukus. 19 00:00:57,160 --> 00:00:58,679 - Oh, da? 20 00:00:58,713 --> 00:01:00,336 Pa, to je samo predjelo. 21 00:01:00,370 --> 00:01:02,096 Sačekaj da probaš glavno jelo. 22 00:01:02,131 --> 00:01:02,545 - Zašto čekati? 23 00:01:06,342 --> 00:01:08,102 - Sve što možeš jesti na bife, dušo. 24 00:01:08,137 --> 00:01:08,689 Ukopajte se. 25 00:01:13,556 --> 00:01:15,489 [Hannah reži] 26 00:01:15,523 --> 00:01:17,629 [čovjek vrišti] 27 00:01:24,981 --> 00:01:26,879 [jeziva muzika] 28 00:01:32,161 --> 00:01:33,403 - Zdravo! 29 00:01:33,438 --> 00:01:35,336 Dobrodošli u južnu Kaliforniju, 30 00:01:35,371 --> 00:01:37,476 mjesto gdje su glamurozni ljudi 31 00:01:37,511 --> 00:01:39,789 pokušaj da se uklopiš i budeš politički korektno. 32 00:01:39,823 --> 00:01:42,032 I to u vrijeme kada se nosi krzno 33 00:01:42,067 --> 00:01:44,897 i jesti meso je tako politički nekorektno, 34 00:01:44,932 --> 00:01:49,419 otkrivamo Delta Delta Pies! 35 00:01:49,454 --> 00:01:51,525 Ovo jedinstveno sestrinstvo, Delta Delta Pi, 36 00:01:51,559 --> 00:01:54,217 ne samo da ima prihvatio jedenje mesa, 37 00:01:54,252 --> 00:01:56,875 ali su postali slični Betty Crockers od mesara. 38 00:01:59,705 --> 00:02:01,362 Najbrže se prodaje, najboljeg ukusa 39 00:02:01,397 --> 00:02:03,226 mesne pite i quiches okolo. 40 00:02:03,261 --> 00:02:05,332 Ne slušajte klišeje. 41 00:02:05,366 --> 00:02:07,782 Pravi muškarci jedu quiche. 42 00:02:09,508 --> 00:02:11,200 - Volim Delta Delta Pies. 43 00:02:11,234 --> 00:02:12,753 Odličnog su ukusa. 44 00:02:12,787 --> 00:02:14,479 - Ali nemojte me vjerovati za riječ. 45 00:02:14,513 --> 00:02:16,205 Isprobajte jedan i sami danas! 46 00:02:16,239 --> 00:02:18,414 I zapamti. 47 00:02:18,448 --> 00:02:20,243 - [Grupa] Samo bih umri za Delta Delta Pie. 48 00:02:21,900 --> 00:02:22,694 - Hvala na gledanju. 49 00:02:28,424 --> 00:02:30,115 - Dame, ovo je veoma uzbudljivo vreme za nas 50 00:02:30,150 --> 00:02:32,359 ovdje u Delta Delta Pi. 51 00:02:32,393 --> 00:02:34,084 Spremamo se 52 00:02:34,119 --> 00:02:35,707 za 20. godišnjicu proslava povratka kući! 53 00:02:35,741 --> 00:02:37,398 [grupno navijanje] 54 00:02:37,433 --> 00:02:38,917 I bili smo izglasani 55 00:02:38,951 --> 00:02:40,401 sestrinska kuća sedmica ove sedmice u kampusu. 56 00:02:40,436 --> 00:02:41,747 [grupno navijanje] 57 00:02:41,782 --> 00:02:42,886 I ako to ne završi, 58 00:02:44,992 --> 00:02:48,029 Specialty Meats Magazine napravio veliku priču o nama. 59 00:02:48,064 --> 00:02:48,547 - Vau! 60 00:02:52,413 --> 00:02:54,381 - Ali nažalost, tokom ovo vrijeme slavlja, 61 00:02:54,415 --> 00:02:55,278 suočeni smo sa dilemom. 62 00:03:00,283 --> 00:03:02,182 [zvono zvoni] 63 00:03:05,323 --> 00:03:07,497 Kardinalno pravilo sestrinstvo je prekinuto. 64 00:03:08,602 --> 00:03:11,052 Sad da je bila sestra, to bi bila jedna stvar, 65 00:03:12,088 --> 00:03:14,090 ali za mog asistenta, a sama bivša sestra. 66 00:03:17,645 --> 00:03:19,751 (uzdahne) Hannah, reci devojke šta ste uradile. 67 00:03:21,960 --> 00:03:23,064 - Jeo sam meso. 68 00:03:26,413 --> 00:03:26,965 - Kakvo meso? 69 00:03:28,449 --> 00:03:30,313 - Nemoj. 70 00:03:30,348 --> 00:03:32,729 Molim te, majko, žao mi je. 71 00:03:32,764 --> 00:03:35,284 - Izvini nije dovoljno dobro! 72 00:03:35,318 --> 00:03:36,043 Koje meso? 73 00:03:38,563 --> 00:03:39,115 - Penis. 74 00:03:42,394 --> 00:03:42,946 - Ne čujem te. 75 00:03:45,570 --> 00:03:46,122 - Penis. 76 00:03:48,849 --> 00:03:50,230 - Još te ne čujem! 77 00:03:50,264 --> 00:03:51,092 - Penis! 78 00:03:51,127 --> 00:03:53,163 Pojeo sam penis. 79 00:03:53,198 --> 00:03:55,096 [grupno dahta] 80 00:03:57,409 --> 00:03:58,790 - A zašto je to grijeh? 81 00:04:01,206 --> 00:04:04,623 - [Grupa] Zato što je penis ispunjen klicama i spermom. 82 00:04:04,658 --> 00:04:06,970 - Tako je, dame. 83 00:04:07,005 --> 00:04:09,732 Penis je prljav, odvratan deo mesa. 84 00:04:11,665 --> 00:04:13,632 Kuvan, jedva je prohodan. 85 00:04:13,667 --> 00:04:16,221 Ali sirovo, nečisto je. 86 00:04:19,259 --> 00:04:20,881 Da, Clarice. 87 00:04:20,915 --> 00:04:23,780 - Majko, šta će desiti se Hani? 88 00:04:23,815 --> 00:04:25,368 - To je jako dobro pitanje, draga moja. 89 00:04:25,403 --> 00:04:27,059 S jedne strane, imamo vodič koji navodi 90 00:04:27,094 --> 00:04:28,129 da bi trebala biti prognan zauvijek 91 00:04:28,164 --> 00:04:29,027 živeti među običnim narodom. 92 00:04:30,822 --> 00:04:33,756 Ali od Haninog tako dobra duša, 93 00:04:33,790 --> 00:04:35,861 možda zaslužuje odmor, možda samo uzemljenje. 94 00:04:38,726 --> 00:04:42,040 - Majko, oprosti mi, ali mi ne bi trebalo da predstavlja presedan ovde. 95 00:04:42,074 --> 00:04:43,869 Uzemljenje nije a dovoljno stroga kazna 96 00:04:43,904 --> 00:04:45,630 za takav prekršaj. 97 00:04:45,664 --> 00:04:48,667 Mislim, pojela je penis. 98 00:04:48,702 --> 00:04:50,704 To je neoprostivo. 99 00:04:50,738 --> 00:04:52,671 - Patrice, cijenim tvoje zabrinutost, ali razmisli o tome. 100 00:04:52,706 --> 00:04:54,501 Uzemljenje će je spriječiti 101 00:04:54,535 --> 00:04:57,745 od učešća u bilo kojoj aktivnosti povratka kući, 102 00:04:57,780 --> 00:04:59,989 i to samo po sebi da li je kazna dovoljna. 103 00:05:00,023 --> 00:05:01,680 - Majko, ne. 104 00:05:01,715 --> 00:05:03,475 Molim te, tako sam naporno radio. 105 00:05:05,443 --> 00:05:06,651 - Pa, onda ćemo neka devojke odluče. 106 00:05:08,135 --> 00:05:09,757 Šta će to biti, devojke? 107 00:05:09,792 --> 00:05:12,519 Hoće li to biti uzemljenje ili progon? 108 00:05:12,553 --> 00:05:13,485 - Progon. 109 00:05:13,520 --> 00:05:14,866 - Uzemljenje. 110 00:05:14,900 --> 00:05:16,592 - Uzemljenje. 111 00:05:16,626 --> 00:05:17,800 - Definitivno proterivanje. 112 00:05:21,079 --> 00:05:21,562 - Vezano je, majko. 113 00:05:23,288 --> 00:05:23,737 Vi odlučujete. 114 00:05:32,987 --> 00:05:33,816 - U redu, uzemljenje. 115 00:05:36,646 --> 00:05:38,199 Hannah Bull, ovdje si prizemljen do podruma 116 00:05:38,234 --> 00:05:39,960 na period od mjesec dana. 117 00:05:39,994 --> 00:05:42,411 Nećete razgovarati sa a sestra ili izađite iz podruma. 118 00:05:42,445 --> 00:05:44,102 - Da, majko. 119 00:05:44,136 --> 00:05:44,827 - Odlazi, odmah! 120 00:05:51,281 --> 00:05:52,352 Pa, to je bilo neprijatno, 121 00:05:54,043 --> 00:05:58,185 ali bez discipline, nemamo ništa. 122 00:05:58,219 --> 00:05:59,359 - Majko, ali moramo održavati pravila. 123 00:06:00,877 --> 00:06:01,291 - Pa, hoćemo. 124 00:06:03,259 --> 00:06:05,295 Na ugodnije stvari, povratak kući. 125 00:06:21,001 --> 00:06:23,037 - Reci mi ponovo zašto smo ovde. 126 00:06:23,072 --> 00:06:23,590 - [Tobias] Da ih špijuniram. 127 00:06:27,248 --> 00:06:29,147 - Nose odeću. 128 00:06:29,181 --> 00:06:32,253 Nije poenta da ih vidim gole? 129 00:06:32,288 --> 00:06:34,394 - Ne, ne razumeš. 130 00:06:34,428 --> 00:06:34,980 - Da, očigledno ne. 131 00:06:37,707 --> 00:06:40,814 - Nešto stvarno čudno ide unutar ove kuće. 132 00:06:40,848 --> 00:06:43,817 - Da, kao dva tipa koji špijuniraju na potpuno obučenim devojkama. 133 00:06:43,851 --> 00:06:44,369 - Ne. 134 00:06:45,819 --> 00:06:47,441 Kao ubistvo. 135 00:06:47,476 --> 00:06:48,994 - [smeje se] Šta? 136 00:06:49,029 --> 00:06:50,755 - Da. 137 00:06:50,789 --> 00:06:52,273 Momci idu u ovu kuću i nikad ne izlaze. 138 00:06:53,861 --> 00:06:55,035 - To je bullsá*át. 139 00:06:55,069 --> 00:06:56,588 - Ne, nije. 140 00:06:56,623 --> 00:06:58,072 Radim u dekanatu. 141 00:06:58,107 --> 00:07:00,523 Stižu ti izvještaji kroz sve vreme. 142 00:07:00,558 --> 00:07:03,077 - Da, zašto onda ne su uhvaćeni? 143 00:07:03,112 --> 00:07:04,493 - (Tobias) Nije dovoljno dokaze, pretpostavljam. 144 00:07:04,527 --> 00:07:05,977 - Pa zašto smo ovde? 145 00:07:07,565 --> 00:07:10,188 - Da nađem dokaze. 146 00:07:10,222 --> 00:07:11,741 - Šta smo mi, Hardy Boys? 147 00:07:11,776 --> 00:07:12,293 - Ššš! 148 00:07:13,881 --> 00:07:16,090 - To je više kao Cagney i Lacey. 149 00:07:16,125 --> 00:07:16,436 - Rekao sam ššš! 150 00:07:20,923 --> 00:07:22,580 - Mandy i Simone, hoćeš biti zadužen za dekoracije 151 00:07:22,614 --> 00:07:25,030 i pozivanje alumnista. 152 00:07:25,065 --> 00:07:25,928 - Da! 153 00:07:25,962 --> 00:07:27,792 Imam super ideje za banere. 154 00:07:27,826 --> 00:07:30,484 - Pa, jedva čekam vidi šta ćeš sa tim. 155 00:07:30,519 --> 00:07:32,417 - Clarice, Patrice, vi ste za zaduženje za prikupljanje zaliha. 156 00:07:32,452 --> 00:07:34,592 - Da! 157 00:07:34,626 --> 00:07:35,524 - [Marilyn] A mi smo na niskom nivou skoro sve u ostavi, 158 00:07:35,558 --> 00:07:36,628 zato nemoj da se stidiš. 159 00:07:36,663 --> 00:07:38,941 - Da, gospođo. 160 00:07:38,975 --> 00:07:42,289 - I takođe, ne zaboravi nabavite samo najbolje meso 161 00:07:42,323 --> 00:07:45,534 jer to zaista želimo impresionirati alumniste. 162 00:07:45,568 --> 00:07:48,157 - Znaš da možeš računati na nas. 163 00:07:48,191 --> 00:07:49,469 - Isuse Hriste. 164 00:07:49,503 --> 00:07:51,160 Radije bih gledao kako se farba suši. 165 00:07:51,194 --> 00:07:53,576 Ovo je smešno. 166 00:07:53,611 --> 00:07:54,784 - [Tobias] Ne znaš znaj šta propuštaš. 167 00:07:54,819 --> 00:07:56,165 Patrice nije nositi bilo kakve gaćice. 168 00:07:56,199 --> 00:07:57,787 - Šta? 169 00:07:57,822 --> 00:07:57,994 - Šalim se. 170 00:07:59,444 --> 00:08:01,204 - Ha-ha. 171 00:08:01,239 --> 00:08:03,483 - Ne, ali ozbiljno, moramo nešto pronaći. 172 00:08:03,517 --> 00:08:05,795 - Planiraju zabavu. 173 00:08:05,830 --> 00:08:06,555 Brzo, javimo to policiji. 174 00:08:06,589 --> 00:08:07,038 Hajde, ooh. 175 00:08:08,384 --> 00:08:10,869 - Ššš! 176 00:08:10,904 --> 00:08:12,768 - [Marilyn] I pobrini se neće nedostajati. 177 00:08:12,802 --> 00:08:14,563 Ne možemo uzeti nijednu više šansi, devojke. 178 00:08:14,597 --> 00:08:16,530 - [sestra] Žao mi je, majko. 179 00:08:16,565 --> 00:08:18,428 Zadnje nije bila moja krivica. 180 00:08:18,463 --> 00:08:19,568 - fá*ák me! 181 00:08:19,602 --> 00:08:20,534 Jeste li čuli to? 182 00:08:20,569 --> 00:08:22,640 - Da, koji kurac? 183 00:08:22,674 --> 00:08:24,262 - Ovo je upravo postalo zanimljivo. 184 00:08:24,296 --> 00:08:25,953 - Šta ćemo sada? 185 00:08:25,988 --> 00:08:26,126 - Nastavi da slušaš. 186 00:08:31,994 --> 00:08:33,651 - U redu, dame, vi znati šta da radim. 187 00:08:33,685 --> 00:08:35,618 Nemamo puno vremena. 188 00:08:35,653 --> 00:08:36,757 Mandy, ideš sa mnom. 189 00:08:36,792 --> 00:08:37,758 Ja ću ti dati neke pozivnice 190 00:08:37,793 --> 00:08:39,035 i spisak osoba koje treba pozvati. 191 00:08:39,070 --> 00:08:39,449 - Da, majko. 192 00:08:45,386 --> 00:08:46,422 - Lucky ba*áá*hes. 193 00:08:46,456 --> 00:08:49,045 Hteo sam da uradim zalihe. 194 00:08:49,080 --> 00:08:51,807 - Rekla je da mi potreban primarni izbor. 195 00:08:51,841 --> 00:08:52,980 Mislim da nisi mogao sam to srediti. 196 00:08:54,430 --> 00:08:55,396 - bá*áá*h. 197 00:08:55,431 --> 00:08:56,570 - cá*át. 198 00:08:56,605 --> 00:08:58,572 - Dame, smirite se. 199 00:08:58,607 --> 00:08:59,608 Svi imamo svoj posao. 200 00:08:59,642 --> 00:09:00,505 Hajde da to uradimo. 201 00:09:02,611 --> 00:09:04,820 - Zabavi se sa svojim poziva. [smeje se] 202 00:09:11,516 --> 00:09:11,896 - Otišli su. 203 00:09:14,588 --> 00:09:15,865 - Šta ćemo sad, ići u policiju? 204 00:09:15,900 --> 00:09:18,212 - Ne, trebaće nam još. 205 00:09:18,247 --> 00:09:20,318 Vratiću se svom ured, razgovaraj sa dekanom. 206 00:09:20,352 --> 00:09:22,009 Možda će znati šta da radi. 207 00:09:22,044 --> 00:09:23,770 - Pa šta je sa mnom? 208 00:09:23,804 --> 00:09:26,186 - Pa, budi oprezan od Pi djevojaka. 209 00:09:26,220 --> 00:09:29,603 I šta god radiš, uradi ne ulazi u ovu kuću. 210 00:09:29,638 --> 00:09:31,605 - Možda bih se mogao vratiti kasnije 211 00:09:31,640 --> 00:09:34,056 i vidi da li čujem još nešto. 212 00:09:34,090 --> 00:09:36,541 - Možda, ali budi oprezan. 213 00:09:36,576 --> 00:09:37,024 Nemoj da te uhvate. 214 00:09:42,064 --> 00:09:43,962 [jeziva muzika] 215 00:10:03,223 --> 00:10:04,845 - Marilyn, molim te. 216 00:10:04,880 --> 00:10:07,814 - Džone, nemaš izbora. 217 00:10:07,848 --> 00:10:09,539 - Pokrio sam ti do sada. 218 00:10:09,574 --> 00:10:10,230 sta pitas, 219 00:10:13,060 --> 00:10:15,407 Samo ne znam. 220 00:10:15,442 --> 00:10:17,478 - Moraš se opustiti, dušo. 221 00:10:17,513 --> 00:10:18,997 Sada znam sigurno 222 00:10:19,032 --> 00:10:21,206 koliko puta si pomogla meni i mojim devojkama. 223 00:10:21,241 --> 00:10:24,313 Ali morate zapamtiti, i mi smo vam pomogli 224 00:10:24,347 --> 00:10:27,523 i duguješ nam mnogo vremena. 225 00:10:27,557 --> 00:10:29,318 - Postoji granica na ono što mogu da uradim. 226 00:10:29,352 --> 00:10:30,664 Moja sposobnost da te zaštitim 227 00:10:30,699 --> 00:10:33,218 ne produžava se izvan ovog kampusa. 228 00:10:33,253 --> 00:10:34,564 - Ali moglo bi, Džone. 229 00:10:34,599 --> 00:10:36,566 Razmisli o tome. 230 00:10:36,601 --> 00:10:40,053 Uz moju pomoć, gradonačelnik ili guverner nije van domašaja za vas. 231 00:10:40,087 --> 00:10:41,951 - [smeje se] To je veoma laskavo ali 232 00:10:44,333 --> 00:10:45,299 Ali ne znam. 233 00:10:45,334 --> 00:10:47,612 - Hajde, John. 234 00:10:47,647 --> 00:10:48,613 Uradi ovo za mene. 235 00:10:58,381 --> 00:11:00,211 - Uradiću šta mogu, ali molim vas samo ostanite čisti. 236 00:11:01,833 --> 00:11:03,283 - Hvala, dragi prijatelju. 237 00:11:03,317 --> 00:11:04,215 Znao sam da mogu da cujem na tvojoj. 238 00:11:06,148 --> 00:11:06,942 - U redu, hvala. 239 00:11:06,976 --> 00:11:09,669 I obavještavaću vas. 240 00:11:11,981 --> 00:11:13,707 - Hvala, Dean Wilkins. 241 00:11:13,742 --> 00:11:15,260 - Nema na čemu. 242 00:11:15,295 --> 00:11:17,711 - Oh, Toby, tako je drago mi je da te vidim danas. 243 00:11:17,746 --> 00:11:20,162 - Problemi, gđo Fitch? 244 00:11:20,196 --> 00:11:21,715 - Pa, ništa dekan i Ne mogu da se nosim sa sobom. 245 00:11:21,750 --> 00:11:23,234 Dobar dan, sine. 246 00:11:23,268 --> 00:11:24,269 - I vama, gospođo. 247 00:11:33,762 --> 00:11:35,315 Dean, zabrinut sam. 248 00:11:35,349 --> 00:11:35,729 - Šta je bilo, Tobias? 249 00:11:38,628 --> 00:11:40,941 Pa, radi se o tome Delta Delta Pis. 250 00:11:40,976 --> 00:11:42,322 Nešto nije u redu. 251 00:11:42,356 --> 00:11:44,289 - Već smo ovo već pričali. 252 00:11:44,324 --> 00:11:46,326 Ostavite gđu Fitch i njene devojke same. 253 00:11:46,360 --> 00:11:47,292 - Ali dekan-- 254 00:11:47,327 --> 00:11:49,398 - Ali ništa. 255 00:11:49,432 --> 00:11:52,366 Upozoreni ste od strane ja i policija. 256 00:11:52,401 --> 00:11:53,540 Koliko puta moraju biti uhvaćeni 257 00:11:53,574 --> 00:11:56,439 uznemiravanje DDP-a prije nego naučiš? 258 00:11:56,474 --> 00:11:58,096 - Ali mislim da jesu ubijanja ljudi. 259 00:11:58,131 --> 00:11:58,683 - Šta? 260 00:12:00,961 --> 00:12:03,101 - Mislim da jesu ubijanje studenata. 261 00:12:03,136 --> 00:12:05,241 - Tobias, jednostavno ne možeš ići okolo govoreći takve stvari. 262 00:12:07,588 --> 00:12:10,591 - Čuo sam kako pričaju o predstojećoj proslavi. 263 00:12:10,626 --> 00:12:13,215 Oni su to govorili morali su biti oprezni. 264 00:12:13,249 --> 00:12:13,974 - Opet si ih špijunirao? 265 00:12:15,976 --> 00:12:18,392 Tobias, znaš da jesu uhapsiće te. 266 00:12:18,427 --> 00:12:20,187 - Da, ili ubijen. 267 00:12:20,222 --> 00:12:21,326 - Šta? 268 00:12:21,361 --> 00:12:23,743 Samo prestani sa ovim glupostima. 269 00:12:23,777 --> 00:12:26,504 Ono što treba da uradite je koncentrišite se na svoj posao. 270 00:12:26,538 --> 00:12:27,332 - Dean, zar nisi zabrinut? 271 00:12:30,680 --> 00:12:33,476 - U redu, pogledaću to, 272 00:12:33,511 --> 00:12:35,271 ali moraš se kloniti sa Delta Delta Pis. 273 00:12:35,306 --> 00:12:36,514 Pusti mene da ovo sredim. 274 00:12:36,548 --> 00:12:37,342 - Da, ali-- 275 00:12:37,377 --> 00:12:38,827 - Ništa. 276 00:12:38,861 --> 00:12:39,344 Slušaj me. 277 00:12:41,312 --> 00:12:42,554 - U redu. 278 00:12:42,589 --> 00:12:43,417 - [John] Daj mi svoju riječ. 279 00:12:43,452 --> 00:12:45,143 - U redu! 280 00:12:45,178 --> 00:12:45,523 Imaš moju reč. 281 00:12:47,525 --> 00:12:48,871 Ja ću se kloniti iz DDP kuće. 282 00:12:48,906 --> 00:12:49,458 - Dobro. 283 00:12:51,046 --> 00:12:51,391 - Hvala, gospodine. 284 00:13:04,231 --> 00:13:05,577 - Oh, moj bože! 285 00:13:05,612 --> 00:13:07,062 Mandy, pogledaj ovo! 286 00:13:07,096 --> 00:13:07,510 - [Mandy] Šta? 287 00:13:10,099 --> 00:13:12,343 - Majka Fitch je kada je bila u školi. 288 00:13:12,377 --> 00:13:12,930 - Oh, moj bože. 289 00:13:15,864 --> 00:13:17,313 Prokletstvo, bila je dobra malo zgodna. 290 00:13:19,764 --> 00:13:22,594 Naravno, imala je svoje sise urađeno od tada. [smijeh] 291 00:13:22,629 --> 00:13:23,457 - Ima li drugih od nje? 292 00:13:25,459 --> 00:13:25,977 - [Mandy] Oh, evo jednog. 293 00:13:28,014 --> 00:13:28,462 - [Simone] Ko je to? 294 00:13:31,051 --> 00:13:34,917 - Nerazdvojni prijatelji, Marilyn Fitch i Rhonda Cooper 295 00:13:34,952 --> 00:13:38,024 na jednom od njihovih brojnih uspješna prodaja peciva. 296 00:13:38,058 --> 00:13:38,645 - Ko je Rhonda Cooper? 297 00:13:39,991 --> 00:13:40,543 - Ne znam. 298 00:13:42,511 --> 00:13:45,790 - Hej, trebali bi je pozvati. 299 00:13:45,825 --> 00:13:46,756 Kakvo iznenadjenje za Majku Fitch! 300 00:13:48,931 --> 00:13:50,519 - Ne, majko Fitch ne voli iznenađenja. 301 00:13:53,763 --> 00:13:56,111 - Pa, možda ću je onda pitati. 302 00:14:01,564 --> 00:14:02,669 Oh, evo još jednog. 303 00:14:04,153 --> 00:14:04,671 - Oh. 304 00:14:07,950 --> 00:14:11,126 Marilyn Fitch, Rhonda Cooper i John Wilkins 305 00:14:11,160 --> 00:14:12,886 na slici na inauguraciji 306 00:14:12,921 --> 00:14:15,958 za novu Delta Deltu Pi sestrinstvo poglavlje. 307 00:14:15,993 --> 00:14:18,167 - Je li to Dean Wilkins? 308 00:14:18,202 --> 00:14:19,341 - To je on. 309 00:14:19,375 --> 00:14:20,618 - [smeje se] Oh, moj bože. 310 00:14:22,240 --> 00:14:24,277 Bio je sladak. 311 00:14:24,311 --> 00:14:27,763 - Oh, moj bože. [smijeh] 312 00:14:27,797 --> 00:14:30,041 Kladim se da su imali trosmjerno s njim. 313 00:14:30,076 --> 00:14:34,045 - Stani, ti si prljava djevojka. [smijeh] 314 00:14:35,495 --> 00:14:39,292 - Dve devojke, jedan momak, uradi matematiku. [smeje se] 315 00:14:39,326 --> 00:14:42,122 - Možda ćemo pitati Deana Wilkins o pozivu Rhonde. 316 00:14:42,157 --> 00:14:43,917 - Ne, rekao sam ti, trebao bi prvo pitaj majku Fitch. 317 00:14:46,609 --> 00:14:49,095 - Dobro, pitaćemo je, 318 00:14:49,129 --> 00:14:50,510 ali za to je potrebno sve zabava iz iznenađenja. 319 00:14:54,272 --> 00:14:55,687 - Pa, Mandy, kako si idu ukrasi? 320 00:14:55,722 --> 00:14:57,103 - Oh, dobro, gospođo, 321 00:14:57,137 --> 00:14:59,726 ali sam se dosta razradio žulj na palcu. 322 00:14:59,760 --> 00:15:00,727 - O, jadniče. 323 00:15:00,761 --> 00:15:03,074 Nadam se da će to izlečiti. 324 00:15:03,109 --> 00:15:05,076 Simone, šta ima sa pozivnicama? 325 00:15:05,111 --> 00:15:05,905 - Oh, dobro. 326 00:15:07,561 --> 00:15:08,528 Želimo pozvati Rhondu Cooper. 327 00:15:11,013 --> 00:15:11,565 - Šta? 328 00:15:13,567 --> 00:15:15,052 - Rhonda Cooper. 329 00:15:15,086 --> 00:15:15,915 Sjećaš je se, zar ne? 330 00:15:17,778 --> 00:15:20,471 - Da, ali ti ne mogu je pozvati. 331 00:15:20,505 --> 00:15:21,748 - Pa, zašto ne? 332 00:15:21,782 --> 00:15:23,198 Pomogla je u osnivanju sestrinstva. 333 00:15:23,232 --> 00:15:25,890 Članica je chartera. 334 00:15:25,925 --> 00:15:28,030 - I ona se desi budi bá*áá*h iz pakla. 335 00:15:28,065 --> 00:15:30,446 Napustila je Delta Delta Pis, da se nikad ne vratim! 336 00:15:30,481 --> 00:15:32,241 - Ali zašto? 337 00:15:32,276 --> 00:15:32,759 - Ostavi to na miru! 338 00:15:42,148 --> 00:15:44,874 Klarisa, Patris, šta je status na partijskim potrepštinama? 339 00:15:47,429 --> 00:15:49,120 - Pa, nekako je ovako... 340 00:15:49,155 --> 00:15:51,019 - Majko, nismo dobio nešto. 341 00:15:53,297 --> 00:15:54,884 - Šališ se, zar ne? 342 00:15:54,919 --> 00:15:57,542 - Pa, pokušali smo, ali jesmo čekaju prave. 343 00:15:57,577 --> 00:15:58,992 - Da. 344 00:15:59,027 --> 00:16:00,373 - Trčimo isteklo vreme, devojke! 345 00:16:00,407 --> 00:16:02,789 - Ipak ćemo dobiti malo. 346 00:16:02,823 --> 00:16:04,825 - Dobićeš nešto večeras. 347 00:16:04,860 --> 00:16:06,103 - Večeras ćemo uzeti malo. 348 00:16:06,137 --> 00:16:08,726 [bluesy muzika] 349 00:16:08,760 --> 00:16:09,658 - Izvoli, kučko, još jedan. 350 00:16:09,692 --> 00:16:10,555 - Oh, tako si jeftin. 351 00:16:10,590 --> 00:16:11,142 - Da. 352 00:16:20,531 --> 00:16:21,187 - [Terrence] Dobro veče, dame. 353 00:16:21,221 --> 00:16:22,705 Šta da ti donesem? 354 00:16:22,740 --> 00:16:23,948 - Hajde da poludimo. 355 00:16:23,983 --> 00:16:25,398 Šta kažeš na dijetu Kolu sa limunom? 356 00:16:25,432 --> 00:16:26,295 - Ti čudovište, ti. 357 00:16:26,330 --> 00:16:28,090 A ti? 358 00:16:28,125 --> 00:16:30,230 - Uzeću šrafciger, Apsolutno, dupli udarac. 359 00:16:30,265 --> 00:16:31,266 - Dobro, dolazim gore. 360 00:16:37,168 --> 00:16:38,445 - Njih? 361 00:16:38,480 --> 00:16:38,998 - Naravno, savršeni su. 362 00:16:41,552 --> 00:16:44,244 - Trudy, one u centru grada 363 00:16:44,279 --> 00:16:45,590 useljavaju se na našu teritoriju. 364 00:16:45,625 --> 00:16:46,005 - Ovo je uključeno. 365 00:16:47,592 --> 00:16:48,490 - Izvolite, dame. 366 00:16:48,524 --> 00:16:49,491 - Hvala. 367 00:16:49,525 --> 00:16:50,250 - [Terrence] Naravno. 368 00:16:50,285 --> 00:16:51,010 - Koliko? 369 00:16:51,044 --> 00:16:52,011 - Nada. 370 00:16:52,045 --> 00:16:52,839 Piće je besplatno. 371 00:16:52,873 --> 00:16:55,048 Ženska je noć. 372 00:16:55,083 --> 00:16:56,015 - Živjeli! 373 00:16:56,049 --> 00:16:57,878 - [Terrence] Nema na čemu. 374 00:16:57,913 --> 00:17:00,709 - Oh, ali Terrence, ti si praveći veliku pretpostavku. 375 00:17:00,743 --> 00:17:02,366 Oni ba*a* nisu dame. 376 00:17:02,400 --> 00:17:05,127 [Trixie i Trudy se smiju] 377 00:17:07,164 --> 00:17:08,441 - Izvinite. 378 00:17:08,475 --> 00:17:10,719 - Čuo si je, bá*áá*h! 379 00:17:10,753 --> 00:17:11,858 - Nismo ni ništa uradili. 380 00:17:11,892 --> 00:17:13,411 koji je tvoj problem? 381 00:17:13,446 --> 00:17:15,172 - Vidi, devojko. 382 00:17:15,206 --> 00:17:18,485 Ovaj bar je naš, u redu? 383 00:17:18,520 --> 00:17:20,694 Ne treba nam da ulaziš ovdje, preuzimaju našu teritoriju. 384 00:17:20,729 --> 00:17:22,938 - Uh, ok. 385 00:17:22,972 --> 00:17:24,112 Upravo smo dosli piće za fa*áá*. 386 00:17:24,146 --> 00:17:24,767 - Oh, da? 387 00:17:24,802 --> 00:17:25,630 - [Patrice] Da. 388 00:17:25,665 --> 00:17:27,322 - I ljudi unutra pakao hoću ledenu vodu. 389 00:17:27,356 --> 00:17:28,840 - Moraš otići. 390 00:17:28,875 --> 00:17:29,945 - Fá*ák you! 391 00:17:29,979 --> 00:17:32,637 [Trixie i Trudy dahnu] 392 00:17:32,672 --> 00:17:35,019 - Huh-uh. 393 00:17:35,054 --> 00:17:38,850 Ti u centru grada, napet, nadmudljiv sestrinstvo pussy bá*áá*hes! 394 00:17:40,990 --> 00:17:43,200 - Da, pa? 395 00:17:43,234 --> 00:17:43,959 - Ti ba*a*on mora da ide! 396 00:17:46,030 --> 00:17:47,445 - Očigledno, imamo na pogrešnoj nozi. 397 00:17:47,480 --> 00:17:47,894 - Misliš? 398 00:17:49,137 --> 00:17:50,828 - Da. 399 00:17:50,862 --> 00:17:54,487 Sve što smo pokušavali da uradimo je lepo da odeš. 400 00:17:54,521 --> 00:17:56,489 Sada ćemo morati šutni svoje ljigave aá*áes. 401 00:17:56,523 --> 00:17:58,007 - Hajde, ho! 402 00:17:58,042 --> 00:17:58,525 - [Patrice] Umukni. 403 00:17:58,560 --> 00:17:59,285 Ne svađamo se! 404 00:17:59,319 --> 00:18:00,838 - Ne! 405 00:18:00,872 --> 00:18:01,149 - Dobićeš herpes ili neki sá*át. 406 00:18:01,183 --> 00:18:02,288 Hajde. 407 00:18:02,322 --> 00:18:02,598 - Ne, prekasno je za to. 408 00:18:02,633 --> 00:18:03,875 Uključeno je. 409 00:18:03,910 --> 00:18:05,118 - Znaš šta, fá*ák you, bá*áá*h! 410 00:18:05,153 --> 00:18:05,774 fá*áá*ing donesi! - Gledaj svoja posla! 411 00:18:05,808 --> 00:18:07,189 Dođi ovamo, bá*áá*h! 412 00:18:07,224 --> 00:18:08,328 - Fá*ák you! 413 00:18:08,363 --> 00:18:09,191 Gurat ću petu u tvoju aa*á! 414 00:18:09,226 --> 00:18:11,262 - bá*áá*h! 415 00:18:11,297 --> 00:18:12,401 - [Steven] Hej, hej, dame, hajde, hajde. 416 00:18:12,436 --> 00:18:13,506 - Ti fa*áá*ing wáá*áe! 417 00:18:13,540 --> 00:18:14,714 Kasnije, putas! - bá*áá*h, báá*áh! 418 00:18:14,748 --> 00:18:15,715 Dođi ovamo, bá*áá*h! 419 00:18:18,925 --> 00:18:20,133 Skidaj se sa mene! 420 00:18:20,168 --> 00:18:20,651 Skidaj se sa mene! 421 00:18:22,653 --> 00:18:23,102 Skidaj se sa mene. 422 00:18:26,726 --> 00:18:27,071 - Trudy, mokra sam. 423 00:18:30,178 --> 00:18:30,592 - Trixie. 424 00:18:32,697 --> 00:18:33,802 Oh, hajde da uzmemo tvoje lice ponovo navučeno. 425 00:18:35,804 --> 00:18:37,495 - Izvoli, T. 426 00:18:37,530 --> 00:18:39,083 - [Terrence] Kasnije, momci. 427 00:18:39,118 --> 00:18:39,497 Kloni se nevolja. 428 00:18:42,707 --> 00:18:43,536 - I ja dobijam star za ovaj sá*át. 429 00:18:45,917 --> 00:18:47,195 - Prokletstvo! 430 00:18:47,229 --> 00:18:48,541 Šta ćemo sad? 431 00:18:48,575 --> 00:18:50,198 Majka Fič neće biti srećna. 432 00:18:50,232 --> 00:18:52,890 - Nemam pojma. 433 00:18:52,924 --> 00:18:53,891 Jednostavno nisam očekujte tuču u baru. 434 00:18:53,925 --> 00:18:55,203 To je potpuno ispod mene. 435 00:18:59,931 --> 00:19:00,932 - Možda nam se sreća promenila. 436 00:19:03,763 --> 00:19:05,247 - Dakle, dame, jesi li dobro? 437 00:19:05,282 --> 00:19:07,456 - Da, hvala. 438 00:19:07,491 --> 00:19:08,561 - Mislim, vi momci znate da nismo ništa uradili 439 00:19:08,595 --> 00:19:10,287 onim ženama tamo. 440 00:19:10,321 --> 00:19:11,633 - Ne bih brinuo o tome. 441 00:19:11,667 --> 00:19:13,911 To su bili há*áá*árs ionako samo pijan. 442 00:19:13,945 --> 00:19:15,706 - Da, ali nema akcize za način na koji su se ponašali. 443 00:19:15,740 --> 00:19:16,155 - U pravu si. 444 00:19:17,673 --> 00:19:18,881 - Hmm, kako se zoveš? 445 00:19:20,607 --> 00:19:20,987 - Ja sam Steven. 446 00:19:22,368 --> 00:19:23,748 Ovo je Daniel. 447 00:19:23,783 --> 00:19:25,681 - Hej, Daniele. 448 00:19:25,716 --> 00:19:26,682 Ja sam Patrice, a to je Clarice. 449 00:19:28,650 --> 00:19:30,169 - I vi momci da se vratim tamo? 450 00:19:31,998 --> 00:19:34,138 - Ne, jesmo, završili smo. 451 00:19:34,173 --> 00:19:36,002 - Stvarno? 452 00:19:36,036 --> 00:19:37,279 Pa, uh, vi momci želite da dođete i popij piće sa nama? 453 00:19:39,419 --> 00:19:40,248 - Da, naravno. 454 00:19:40,282 --> 00:19:40,662 - Zvuči dobro. 455 00:19:42,767 --> 00:19:43,837 - Možeš se vratiti u našu kuću sestrinstva. 456 00:19:45,391 --> 00:19:46,254 - [ruga se] Stvarno? 457 00:19:46,288 --> 00:19:47,634 Jeste li sigurni u to? 458 00:19:47,669 --> 00:19:49,429 - Naravno. 459 00:19:49,464 --> 00:19:50,741 Naša kućna majka je odlična. 460 00:19:50,775 --> 00:19:51,190 Volećeš je. 461 00:19:53,813 --> 00:19:55,228 - Da li vi devojke pijete pivo? 462 00:19:55,263 --> 00:19:56,988 - Da. 463 00:19:57,023 --> 00:19:58,024 - Onda smo već tamo. 464 00:19:58,058 --> 00:19:59,301 - Pratićemo vas, momci. 465 00:19:59,336 --> 00:19:59,681 - Cool. - Hajde. 466 00:20:06,135 --> 00:20:06,619 - Uf. 467 00:20:08,137 --> 00:20:08,586 Ovo je sranje. 468 00:20:13,246 --> 00:20:14,385 Ko se bavi? 469 00:20:14,420 --> 00:20:16,491 - Ja se slažem. 470 00:20:16,525 --> 00:20:17,423 - Samo promešaj bolje nego ja. 471 00:20:17,457 --> 00:20:17,906 - Molim te. 472 00:20:20,426 --> 00:20:22,013 - Laku noć, devojke. 473 00:20:22,048 --> 00:20:24,153 Oh, nisam znao imali smo društvo. 474 00:20:24,188 --> 00:20:25,741 Nekako sam u neredu. 475 00:20:25,776 --> 00:20:27,122 - Ne, nikako. 476 00:20:27,156 --> 00:20:28,261 Oprostite, gospođo. 477 00:20:28,296 --> 00:20:29,262 - To je sasvim u redu. 478 00:20:29,297 --> 00:20:30,746 Ja sam Marilyn, kućna majka. 479 00:20:30,781 --> 00:20:32,714 - Zdravo, ja sam Steven. 480 00:20:32,748 --> 00:20:33,266 Drago mi je, Marilyn. 481 00:20:34,819 --> 00:20:36,476 - A ja sam Daniel. 482 00:20:36,511 --> 00:20:39,307 - Drago mi je da smo se upoznali. 483 00:20:39,341 --> 00:20:42,275 Nadam se da jesu moje devojke odlične hostese. 484 00:20:42,310 --> 00:20:43,863 - Znaš da jesmo, majko. 485 00:20:43,897 --> 00:20:46,003 - To su moje devojke. 486 00:20:46,037 --> 00:20:47,901 U svakom slučaju, laku noć, djeco. 487 00:20:47,936 --> 00:20:49,420 - Laku noć, gospođo. 488 00:20:49,455 --> 00:20:50,559 Spavaj dobro. 489 00:20:50,594 --> 00:20:51,733 - Laku noć, majko Fitch. 490 00:20:53,700 --> 00:20:54,736 - I ako treba ja, dođi po mene. 491 00:20:54,770 --> 00:20:56,289 Inače nisam poremetiti tvoju zabavu. 492 00:20:56,324 --> 00:20:57,117 Zbogom. 493 00:21:01,708 --> 00:21:02,985 - Izgleda veoma fino. 494 00:21:03,020 --> 00:21:05,298 - Da. 495 00:21:05,333 --> 00:21:07,024 Nikad nisam upoznao kućnu majku sasvim kao ona ranije. 496 00:21:07,058 --> 00:21:07,887 - Ona je jedinstvena. 497 00:21:09,889 --> 00:21:11,684 - I dalje je moj dogovor, zar ne? 498 00:21:11,718 --> 00:21:14,721 - Da, ovo je dosadno. 499 00:21:14,756 --> 00:21:15,998 - Pa, to je samo jer gubite. 500 00:21:16,033 --> 00:21:17,448 - Huh. 501 00:21:17,483 --> 00:21:20,693 - Pazi da se igra a malo zanimljivije? 502 00:21:20,727 --> 00:21:21,797 - Šta imaš na umu? 503 00:21:21,832 --> 00:21:23,143 - Ne znam. 504 00:21:23,178 --> 00:21:26,250 Kako bi bilo da podignemo ulog? 505 00:21:26,285 --> 00:21:27,907 Recimo za odjeću? 506 00:21:30,841 --> 00:21:32,187 - Strip poker? 507 00:21:32,221 --> 00:21:33,775 - Strip poker. 508 00:21:33,809 --> 00:21:34,396 - Dovraga, da, da. 509 00:21:36,364 --> 00:21:37,917 Ante gore, svi. 510 00:21:37,951 --> 00:21:39,608 Pokazaću ti kako ova igra se zaista igra. 511 00:21:39,643 --> 00:21:42,059 [vesela rok muzika] 512 00:21:50,516 --> 00:21:52,794 ♪ Sviđa mi se 513 00:21:52,828 --> 00:21:56,038 ♪ Sviđa mi se 514 00:21:56,073 --> 00:21:59,421 ♪ Sviđaju mi se devojke kao da volim svoju drogu ♪ 515 00:22:11,778 --> 00:22:14,954 ♪ Hej dušo, ti si broj jedan ♪ 516 00:22:14,988 --> 00:22:17,853 ♪ Nadam se da ste svi završio sa zabavom ♪ 517 00:22:17,888 --> 00:22:20,235 ♪ Ja ću sjediti ovdje i čekaj i videćeš ♪ 518 00:22:20,269 --> 00:22:24,066 ♪ Zato što je najbolji stvari u životu su besplatne ♪ 519 00:22:27,863 --> 00:22:31,108 ♪ Hej dušo, Osećam se slabo ♪ 520 00:22:31,142 --> 00:22:33,248 ♪ Ti si malo nešto da me natera da idem ♪ 521 00:22:33,282 --> 00:22:35,837 ♪ Skoro si tačno ono što mi treba ♪ 522 00:22:35,871 --> 00:22:40,048 ♪ Neko ko je napravljen za mene 523 00:22:43,948 --> 00:22:46,123 ♪ Treba mi moja devojka 524 00:22:49,575 --> 00:22:50,092 - Koliko želiš? 525 00:22:52,025 --> 00:22:53,544 - Zadrži šorc na, veliki tata. 526 00:22:53,579 --> 00:22:54,131 - Ha-ha. 527 00:22:55,822 --> 00:22:56,236 - Uzmi dva. 528 00:22:59,930 --> 00:23:00,448 - Diler uzima tri. 529 00:23:04,624 --> 00:23:06,454 - Šta imaš? 530 00:23:06,488 --> 00:23:08,766 - Tri jedinstvene, kraljice. 531 00:23:10,285 --> 00:23:11,907 - fá*ák! 532 00:23:11,942 --> 00:23:12,425 - Bravo, brate. 533 00:23:15,048 --> 00:23:15,808 - To je teško pobediti. 534 00:23:19,052 --> 00:23:22,849 Osim, naravno, ti imati punu kuću. 535 00:23:22,884 --> 00:23:24,748 - Fá*ák me. 536 00:23:24,782 --> 00:23:26,025 [Clarice se smije] 537 00:23:26,059 --> 00:23:27,336 - Baci joj svoje šorceve, Stevie. 538 00:23:27,371 --> 00:23:27,992 Izgubili ste! 539 00:23:33,619 --> 00:23:34,585 You pá*áá*k! 540 00:23:34,620 --> 00:23:35,586 Ne želim ih. 541 00:23:35,621 --> 00:23:37,243 - [hihota] Ja ću ih uzeti. 542 00:23:37,277 --> 00:23:38,900 Izgleda da sam ja veliki pobednik. 543 00:23:40,522 --> 00:23:42,904 Oh, mislim. 544 00:23:42,938 --> 00:23:44,664 - Idem u krevet. 545 00:23:44,699 --> 00:23:46,563 - Tako si jadan. 546 00:23:46,597 --> 00:23:46,942 - Ne možeš sada otići. 547 00:23:49,013 --> 00:23:50,532 - Ona je uvek takva. 548 00:23:50,567 --> 00:23:52,396 Kome ona treba? 549 00:23:52,431 --> 00:23:54,847 Zašto ne bismo, uh, otišli dole i zabavite se, hmm? 550 00:24:00,784 --> 00:24:03,476 ♪ Želim da nateram tvoje telo da se pokrene 551 00:24:03,511 --> 00:24:07,307 ♪ Odvedi te više, odvesti te više ♪ 552 00:24:07,342 --> 00:24:10,863 ♪ Odvedi te više, odvesti te više ♪ 553 00:24:10,897 --> 00:24:14,487 ♪ Odvedi te više, odvesti te više ♪ 554 00:24:14,522 --> 00:24:18,422 ♪ Odvedi te više, odvesti te više ♪ 555 00:24:18,457 --> 00:24:22,184 ♪ Odvedi te više, odvesti te više ♪ 556 00:24:22,219 --> 00:24:25,360 ♪ Odvedi te više, odvesti te više ♪ 557 00:24:41,687 --> 00:24:43,067 ♪ Pokreni se 558 00:24:43,102 --> 00:24:44,759 ♪ Dođi i nastani se 559 00:24:44,793 --> 00:24:46,692 ♪ Pokreni se 560 00:24:46,726 --> 00:24:48,590 ♪ Dođi i nastani se 561 00:24:48,625 --> 00:24:50,350 ♪ Pokreni se 562 00:24:50,385 --> 00:24:52,283 ♪ Dođi i nastani se 563 00:24:52,318 --> 00:24:54,216 ♪ Pokreni se 564 00:24:54,251 --> 00:24:56,633 ♪ Dođi i nastani se 565 00:24:56,667 --> 00:24:57,944 ♪ Silazi dole 566 00:24:57,979 --> 00:24:58,807 ♪ Hajde i 567 00:24:58,842 --> 00:24:59,705 ♪ Silazi dole 568 00:24:59,739 --> 00:25:00,568 ♪ Hajde i 569 00:25:00,602 --> 00:25:01,603 ♪ Silazi dole 570 00:25:01,638 --> 00:25:02,501 ♪ Hajde i 571 00:25:02,535 --> 00:25:03,536 ♪ Silazi dole 572 00:25:03,571 --> 00:25:04,088 ♪ Želim da te nateram 573 00:25:04,123 --> 00:25:05,020 ♪ Silazi dole 574 00:25:05,055 --> 00:25:05,883 ♪ Hajde i 575 00:25:05,918 --> 00:25:07,091 ♪ Silazi dole 576 00:25:07,126 --> 00:25:07,954 ♪ Hajde i 577 00:25:07,989 --> 00:25:09,680 ♪ Silazi dole 578 00:25:09,715 --> 00:25:11,820 ♪ Hej, siđi dole 579 00:25:11,855 --> 00:25:14,064 ♪ Jedan, dva tri, idemo 580 00:25:14,098 --> 00:25:15,859 ♪ Hajdemo uživo i rock ovu emisiju ♪ 581 00:25:15,893 --> 00:25:17,792 ♪ Udari taj ritam da mogu poludjeti 582 00:25:17,826 --> 00:25:19,932 ♪ Podignite svoje tijelo na taj vrh 583 00:25:19,966 --> 00:25:21,450 ♪ Odbaciti te i čujem kako vrištiš ♪ 584 00:25:21,485 --> 00:25:23,591 ♪ Stvarnost, to nije san 585 00:25:23,625 --> 00:25:25,627 ♪ Zbog ove muzike nateraću te da se pomeriš ♪ 586 00:25:25,662 --> 00:25:27,664 ♪ Kada dobijete svoje, uzmite tvoj, nastavi ♪ 587 00:25:27,698 --> 00:25:29,528 ♪ Uzmi svoje, uzmi svoje, uključite se ♪ 588 00:25:29,562 --> 00:25:31,460 ♪ Uzmi svoje, uzmi svoje, uključite se ♪ 589 00:25:31,495 --> 00:25:33,393 ♪ Uzmi svoje, uzmi svoje, uključite se ♪ 590 00:25:33,428 --> 00:25:35,326 ♪ Uzmi svoje, uzmi svoje, uključite se ♪ 591 00:25:35,361 --> 00:25:37,294 ♪ Uzmi svoje, uzmi svoje, uključite se ♪ 592 00:25:37,328 --> 00:25:39,227 ♪ Uzmi svoje, uzmi svoje, uključite se ♪ 593 00:25:39,261 --> 00:25:41,125 ♪ Uzmi svoje, uzmi svoje, uključite se ♪ 594 00:25:41,160 --> 00:25:42,333 ♪ Uzmi svoje, uzmi svoje, uključite se ♪ 595 00:25:42,368 --> 00:25:44,163 ♪ Pokreni se 596 00:25:44,197 --> 00:25:45,820 ♪ Dođi i nastani se 597 00:25:45,854 --> 00:25:47,753 ♪ Pokreni se 598 00:25:47,787 --> 00:25:49,651 ♪ Dođi i nastani se 599 00:25:49,686 --> 00:25:51,446 ♪ Pokreni se 600 00:25:51,480 --> 00:25:53,586 ♪ Dođi i nastani se 601 00:25:53,621 --> 00:25:55,312 ♪ Pokreni se 602 00:25:55,346 --> 00:25:57,866 ♪ Dođi i nastani se 603 00:25:57,901 --> 00:25:58,936 ♪ Silazi dole 604 00:25:58,971 --> 00:25:59,799 ♪ Hajde i 605 00:25:59,834 --> 00:26:00,662 ♪ Silazi dole 606 00:26:00,697 --> 00:26:01,974 ♪ Hajde i 607 00:26:02,008 --> 00:26:02,526 ♪ Silazi dole [snimi ogrebotine] 608 00:26:02,561 --> 00:26:02,975 - [Marilyn] Dosta. 609 00:26:03,009 --> 00:26:04,010 Ostavi nas. 610 00:26:04,045 --> 00:26:05,046 - [Steven] Oh, sá*át. 611 00:26:05,080 --> 00:26:06,081 - [Daniel] Upravo smo išli. 612 00:26:06,116 --> 00:26:07,048 - Ona ne govori za tebe, glupane. 613 00:26:07,082 --> 00:26:08,877 Ona se obraća meni. 614 00:26:08,912 --> 00:26:09,913 - [Steven] Čekaj, gde ideš 615 00:26:09,947 --> 00:26:11,121 - Zabavi se. 616 00:26:11,155 --> 00:26:11,742 - (Steven) Čekaj malo. 617 00:26:11,777 --> 00:26:12,329 - fá*ák, čovječe. 618 00:26:12,363 --> 00:26:12,398 sta se desava ovde? 619 00:26:14,089 --> 00:26:15,332 Jesmo li u nevolji ili tako nešto. 620 00:26:15,366 --> 00:26:16,471 - Pst, ne znam. 621 00:26:26,308 --> 00:26:26,688 - Zdravo, momci. 622 00:26:28,414 --> 00:26:29,380 - Prokletstvo, Marilyn! 623 00:26:30,658 --> 00:26:32,625 Zdravo. 624 00:26:32,660 --> 00:26:34,523 - Znaš, ako želiš nešto urađeno kako treba, 625 00:26:34,558 --> 00:26:36,318 ponekad moraš uradi to sam. 626 00:26:39,459 --> 00:26:40,909 - Ne razumem. 627 00:26:40,944 --> 00:26:42,393 - Hoćeš. 628 00:26:42,428 --> 00:26:43,809 Zašto ne dođeš ovamo 629 00:26:43,843 --> 00:26:46,605 i daj mami a veliki poljubac ovde. 630 00:26:48,158 --> 00:26:48,676 Oh. 631 00:26:50,988 --> 00:26:51,437 Oh, da. 632 00:26:53,128 --> 00:26:55,165 Sá*ák te tá*áá*ies. 633 00:26:55,199 --> 00:26:56,062 Dobri momci. 634 00:26:58,030 --> 00:27:00,998 Oh, da, fini mladi momci. 635 00:27:01,033 --> 00:27:03,000 Vi ste čisti, zar ne? 636 00:27:03,035 --> 00:27:03,380 - [Steven] Da, gospođo. 637 00:27:03,414 --> 00:27:05,762 - Dobro. 638 00:27:05,796 --> 00:27:08,247 Ja bih svoju gosti se razbole. 639 00:27:08,281 --> 00:27:09,144 - [Daniel] Gosti? 640 00:27:09,179 --> 00:27:10,732 Kako to mislite gosti? 641 00:27:10,767 --> 00:27:12,009 - Oh, nema šta da brine lijepo malo lice o. 642 00:27:14,736 --> 00:27:17,843 Sve je samo fino i lepo. 643 00:27:19,914 --> 00:27:23,400 Oh, uspeću osećaš se stvarno dobro. 644 00:27:26,679 --> 00:27:28,647 Malo sam umoran od toga igram se sa mojom hranom. 645 00:27:32,271 --> 00:27:33,479 fá*áá*ing sáá*t! 646 00:28:01,576 --> 00:28:05,442 ♪ Hodaj za nas, ti uplašeni slabić ♪ 647 00:28:08,100 --> 00:28:11,793 ♪ Sadržaj vašeg torbica se prolije po podu ♪ 648 00:28:14,969 --> 00:28:18,973 ♪ Uzalud se za mi da te spasimo ♪ 649 00:28:21,941 --> 00:28:25,669 ♪ Jer svaka lepa devojka želi biti moj wá*áá*e ♪ 650 00:28:28,983 --> 00:28:31,986 ♪ Tiho mala bebo, nemoj da plačeš ♪ 651 00:28:32,020 --> 00:28:35,403 ♪ Niko neće spasiti ti, ti ćeš umrijeti ♪ 652 00:28:35,437 --> 00:28:38,544 ♪ Tiho mala bebo, ne plašite se ♪ 653 00:28:38,578 --> 00:28:42,237 ♪ Vremena je malo, kraj je tu ♪ 654 00:28:42,272 --> 00:28:45,413 ♪ Vi ste savršena žrtva 655 00:28:45,447 --> 00:28:48,761 ♪ Vi ste savršena žrtva 656 00:28:48,796 --> 00:28:52,489 ♪ Vi ste savršena žrtva 657 00:28:52,523 --> 00:28:55,872 ♪ Ovo si ti uvijek će biti ♪ 658 00:28:55,906 --> 00:28:58,771 ♪ Vi ste savršena žrtva 659 00:28:58,806 --> 00:29:02,430 ♪ Vi ste savršena žrtva 660 00:29:02,464 --> 00:29:06,572 ♪ Vi ste savršena žrtva 661 00:29:06,606 --> 00:29:09,230 ♪ Ovo si ti uvijek će biti ♪ 662 00:29:09,264 --> 00:29:10,749 ♪ Ti 663 00:29:33,806 --> 00:29:36,188 [napeta muzika] 664 00:29:47,164 --> 00:29:51,134 - Godine 1983, doživotni prijatelji Marilyn Fitch i Rhonda Cooper 665 00:29:51,168 --> 00:29:53,205 uspostavio prvi Kalifornijsko poglavlje 666 00:29:53,239 --> 00:29:53,964 sestrinstva Delta Delta Pi. 667 00:29:56,277 --> 00:29:57,209 Rhonda Cooper, ko je to? 668 00:29:59,728 --> 00:30:01,972 Delta Delta Pi devojke su takođe uspešne poslovne žene. 669 00:30:02,007 --> 00:30:03,698 Njihov poduhvat Delta Delta Pies 670 00:30:03,732 --> 00:30:05,182 je bio najprofitabilniji kampus prikupljanje sredstava ikada. 671 00:30:06,735 --> 00:30:07,253 Huh. 672 00:30:13,846 --> 00:30:14,260 Rhonda u Fresnu. 673 00:30:17,160 --> 00:30:19,265 [telefon zvoni] 674 00:30:23,166 --> 00:30:23,718 - Halo? 675 00:30:25,064 --> 00:30:25,582 halo? 676 00:30:27,239 --> 00:30:27,756 sá*át. 677 00:30:34,004 --> 00:30:35,903 - [Snimanje] 4:29 ujutro 678 00:30:35,937 --> 00:30:37,180 - [Tobias] Zdravo, da. 679 00:30:37,214 --> 00:30:39,492 Ova poruka je za Rhonda Cooper. 680 00:30:39,527 --> 00:30:42,254 Ronda, moje ime je Tobias Haskell. 681 00:30:42,288 --> 00:30:45,878 Radim za Deana Wilkins, John Wilkins. 682 00:30:45,913 --> 00:30:47,569 Molim vas nazovite me kada dobijate ovu poruku. 683 00:30:47,604 --> 00:30:50,055 To je veoma hitno Razgovaram sa tobom. 684 00:30:50,089 --> 00:30:53,403 Moj broj mobilnog je 323-555-8825. 685 00:30:56,647 --> 00:30:58,339 Delta Delta Pis spremaju nešto 686 00:30:58,373 --> 00:31:00,928 za njihov 20 godišnjica povratka kući. 687 00:31:00,962 --> 00:31:03,206 Molim te, stvarno mi treba ti da me pozoveš. 688 00:31:03,240 --> 00:31:04,517 Hvala. 689 00:31:04,552 --> 00:31:06,450 - [Snimanje] Kraj poruka. 690 00:31:06,485 --> 00:31:08,797 - John, dekan, ha! 691 00:31:23,812 --> 00:31:26,229 (uzdahne) Marilyn. 692 00:31:41,002 --> 00:31:42,970 - Pa, to je jedan za godišnjak. 693 00:31:43,004 --> 00:31:44,109 - Hvala, Scott. 694 00:31:44,143 --> 00:31:45,765 - Hej, ne spominji to. 695 00:31:45,800 --> 00:31:46,594 Vidimo se posle pauze. 696 00:31:48,976 --> 00:31:51,254 - Pa Patrick, kako znaš li Johna? 697 00:31:51,288 --> 00:31:53,497 - Pa, upoznali smo se u srednjoj školi. 698 00:31:53,532 --> 00:31:54,947 - Oh, pa jesi onda stari prijatelji. 699 00:31:54,982 --> 00:31:57,122 - Ne, nismo stvarno družiti se zajedno. 700 00:31:57,156 --> 00:31:59,538 - Da, John je bio štreber 701 00:31:59,572 --> 00:32:01,195 a ja sam bio kvoterbek u fudbalskom timu. 702 00:32:01,229 --> 00:32:03,404 - Ooh, mama voli. 703 00:32:03,438 --> 00:32:04,370 Dakle, imate li lijepu zategnutost? 704 00:32:07,615 --> 00:32:08,374 - Osjećaj! 705 00:32:08,409 --> 00:32:09,997 - Oh, hoću. 706 00:32:10,031 --> 00:32:11,722 Oh, moj bože. [hihota] 707 00:32:11,757 --> 00:32:12,723 Izvinite nas. 708 00:32:12,758 --> 00:32:15,381 Bićemo pozadi, fá*áá*ing. 709 00:32:15,416 --> 00:32:16,037 - [Rhonda] Hej, gdje idete li? 710 00:32:16,072 --> 00:32:17,176 - Nigde. 711 00:32:17,211 --> 00:32:17,763 - Prokletstvo! 712 00:32:19,213 --> 00:32:20,179 - Šta? 713 00:32:20,214 --> 00:32:21,215 Šta je tako smiješno? 714 00:32:21,249 --> 00:32:22,837 - Oh, ništa, Ronda. 715 00:32:22,871 --> 00:32:25,012 Patrick je samo govorio ja kako voli da se saginje 716 00:32:25,046 --> 00:32:26,599 i stavi ruke u aá*áes drugih momaka. 717 00:32:26,634 --> 00:32:27,290 - Šta? 718 00:32:27,324 --> 00:32:28,705 - Ne. 719 00:32:28,739 --> 00:32:31,501 Bio sam bek u srednjoj školi. 720 00:32:31,535 --> 00:32:32,467 - [Rhonda] Oh, je li to odakle poznaješ Džona? 721 00:32:32,502 --> 00:32:34,331 - Da, nekako. 722 00:32:34,366 --> 00:32:36,161 U stvari, tek smo se sreli Sweeney's pub sinoć. 723 00:32:36,195 --> 00:32:37,265 - [Rhonda] Oh. 724 00:32:37,300 --> 00:32:38,887 - U gradu sam za prolećni raspust, 725 00:32:38,922 --> 00:32:40,337 a John je rekao da mogu drzite se sa vama. 726 00:32:40,372 --> 00:32:42,995 Evo me. 727 00:32:43,030 --> 00:32:45,101 - [Marilyn] Oh, dušo, možeš ostani s nama ako si obješen. 728 00:32:45,135 --> 00:32:45,894 - Neka je neko isprazni crevom. 729 00:32:48,173 --> 00:32:49,588 - Pa, uh, šta sad? 730 00:32:51,555 --> 00:32:53,419 - Pa, moram da idem nazad u moju kucu 731 00:32:53,454 --> 00:32:54,834 i pomozi mom tati sa malo sa*ata. 732 00:32:54,869 --> 00:32:56,422 - Hej, imam ideju. 733 00:32:56,457 --> 00:32:57,630 Zašto ne odemo kupanje veceras? 734 00:32:57,665 --> 00:32:58,355 Moj bazen je zagrejan. 735 00:32:59,805 --> 00:33:01,772 - Naravno, to će biti sjajno. 736 00:33:01,807 --> 00:33:03,015 - Oh, i nemoj brini o odijelu. 737 00:33:03,050 --> 00:33:03,947 Volimo da plivamo goli. 738 00:33:03,982 --> 00:33:05,017 - Stvarno? 739 00:33:05,052 --> 00:33:05,673 - Pa, Marilyn ima. 740 00:33:07,778 --> 00:33:08,469 - U redu, vidimo se večeras. 741 00:33:08,503 --> 00:33:09,711 Šta kažeš na osam? 742 00:33:09,746 --> 00:33:11,541 - U redu. 743 00:33:11,575 --> 00:33:12,507 Jedva čekam. - I ja moram da bežim. 744 00:33:12,542 --> 00:33:12,991 - [Rhonda] U redu, vidimo se i veceras. 745 00:33:18,513 --> 00:33:19,963 - fá*ák me! 746 00:33:19,998 --> 00:33:21,482 Taj Patrik je tako zgodan! 747 00:33:21,516 --> 00:33:23,622 - Da, zaista. 748 00:33:23,656 --> 00:33:25,141 Ali ja imam Džona, tako da ga možeš imati. 749 00:33:25,175 --> 00:33:26,142 - Oh, hvala. 750 00:33:26,176 --> 00:33:27,108 Tako ste velikodušni. 751 00:33:27,143 --> 00:33:28,178 - [Rhonda] Nema na čemu. 752 00:33:28,213 --> 00:33:30,525 Jeste li vidjeli Deana? Thompson jutros? 753 00:33:30,560 --> 00:33:32,493 - Da, stavio me je na uslovnu kaznu. 754 00:33:32,527 --> 00:33:33,873 [Rhonda se smije] 755 00:33:33,908 --> 00:33:34,909 „Još jedna stvar i Izbaciću te napolje." 756 00:33:34,943 --> 00:33:36,152 - Imaš sreće što nije već te izbacio. 757 00:33:36,186 --> 00:33:37,567 - Oh, jebi ga. 758 00:33:37,601 --> 00:33:39,258 Slikovito, naravno. 759 00:33:39,293 --> 00:33:40,121 [Rhonda se smije] 760 00:33:40,156 --> 00:33:40,949 On je trol. 761 00:33:40,984 --> 00:33:42,468 - Da. 762 00:33:42,503 --> 00:33:43,262 Hoćeš nešto za jesti? 763 00:33:43,297 --> 00:33:44,229 - Da, možda i ja. 764 00:33:44,263 --> 00:33:44,643 - [Rhonda] U redu. 765 00:33:46,093 --> 00:33:46,955 - Draga. 766 00:33:46,990 --> 00:33:47,128 - Idemo. 767 00:33:49,751 --> 00:33:52,064 [napeta muzika] 768 00:33:52,099 --> 00:33:52,858 - [John] Još jedno pivo za tebe. 769 00:33:57,035 --> 00:34:00,176 - Ozbiljno, brate, bio si jebeni štreber u školi. 770 00:34:00,210 --> 00:34:01,729 - I ja tebe volim, čoveče. 771 00:34:01,763 --> 00:34:02,730 - Samo pokušavam da ti pomognem. 772 00:34:02,764 --> 00:34:03,834 Moraš se opustiti. 773 00:34:05,457 --> 00:34:06,768 - Oh, kurvin sine, čoveče! 774 00:34:08,356 --> 00:34:08,908 Bože! 775 00:34:10,738 --> 00:34:12,429 - Cowabunga, momci. 776 00:34:12,464 --> 00:34:14,362 - Johne, skloni se lutke za napuhavanje. 777 00:34:14,397 --> 00:34:15,674 Devojke su se ipak pojavile. 778 00:34:15,708 --> 00:34:17,434 - [Marilyn] Ooh, ovo lutka voli bá*áw. 779 00:34:17,469 --> 00:34:17,986 - Odlično. 780 00:34:22,508 --> 00:34:24,165 - Smrdiš. 781 00:34:24,200 --> 00:34:26,754 - Zdravo i tebi, dušo. 782 00:34:26,788 --> 00:34:27,858 Dipsá*át tamo polio me pivom po glavi. 783 00:34:29,446 --> 00:34:30,689 - Wah, wah, wah. 784 00:34:30,723 --> 00:34:31,655 Pa onda isperite! 785 00:34:34,175 --> 00:34:35,901 - Hvala, stari. 786 00:34:35,935 --> 00:34:37,627 [Patrick se smije] - Vreme je za plivanje. 787 00:34:51,537 --> 00:34:53,781 - Sveti sá*át! 788 00:34:53,815 --> 00:34:55,472 Mislio sam da si rekao ovaj bazen je bio grijan. 789 00:34:55,507 --> 00:34:56,749 - [Marilyn] Oh, evo, zagrejaću te. 790 00:34:56,784 --> 00:34:57,819 - [John] Nemoj biti prevarila, Marilyn. 791 00:34:57,854 --> 00:35:00,132 On će samo reći njegov mali dá*ák je hladan. 792 00:35:00,167 --> 00:35:00,995 - Kako god. 793 00:35:01,029 --> 00:35:02,548 Hladno je. 794 00:35:02,583 --> 00:35:03,135 Osim toga, snašao si se odelo, štreber. 795 00:35:03,170 --> 00:35:04,447 - Koji kurac! 796 00:35:04,481 --> 00:35:05,965 Skidaj se sa mene, fa*á! 797 00:35:06,000 --> 00:35:07,139 Silazi. 798 00:35:07,174 --> 00:35:07,588 - [Patrick] Želiš! 799 00:35:12,248 --> 00:35:12,662 - Hajde, momci. 800 00:35:15,113 --> 00:35:16,079 - Ti fa*áá*er! 801 00:35:16,114 --> 00:35:16,459 To nije smešno, čoveče! 802 00:35:25,226 --> 00:35:25,778 fá*áá*er! 803 00:35:28,264 --> 00:35:29,299 - [Marilyn] Gde je otišao? 804 00:35:29,334 --> 00:35:30,507 - Eto, on je u dubokom kraju. 805 00:35:33,648 --> 00:35:34,649 - Šta on radi? 806 00:35:34,684 --> 00:35:35,719 - Faking. 807 00:35:35,754 --> 00:35:37,238 On samo želi saosećanje. 808 00:35:37,273 --> 00:35:37,687 - Ne mrda se. 809 00:35:42,312 --> 00:35:42,761 Holy sá*át! 810 00:35:44,211 --> 00:35:44,970 On je, on je mrtav. 811 00:35:46,558 --> 00:35:48,491 - Šala je gotova, ha-ha. 812 00:35:48,525 --> 00:35:49,112 - Ona se ne šali, Džone. 813 00:35:50,562 --> 00:35:51,494 - Šta? 814 00:35:51,528 --> 00:35:52,253 - Pomozi mi. 815 00:35:52,288 --> 00:35:53,220 Bože! 816 00:35:53,254 --> 00:35:53,703 Dođi ovamo. 817 00:35:55,325 --> 00:35:56,602 - To je bila nesreća. 818 00:35:56,637 --> 00:35:58,121 Samo smo se igrali. 819 00:35:58,156 --> 00:35:58,570 - [Marilyn] Umukni, John, i pomozi mi. 820 00:35:58,604 --> 00:35:59,122 Isuse! 821 00:36:09,339 --> 00:36:10,306 - [John] Da li neko zna CPR? 822 00:36:10,340 --> 00:36:11,203 - Znam usta na usta, 823 00:36:11,238 --> 00:36:12,135 ali to nece biti pomozite odmah. 824 00:36:12,170 --> 00:36:13,378 - Moramo nazvati hitnu. 825 00:36:13,412 --> 00:36:14,379 - Ne. 826 00:36:14,413 --> 00:36:15,207 - Moramo! 827 00:36:15,242 --> 00:36:16,035 On će umrijeti! 828 00:36:16,070 --> 00:36:16,484 - Ne mogu ovo u mom dosijeu. 829 00:36:16,519 --> 00:36:17,244 - Tvoj dosije? 830 00:36:17,278 --> 00:36:18,797 Momci su upravo umrli u mom bazenu. 831 00:36:18,831 --> 00:36:19,798 - Ti ćuti. 832 00:36:19,832 --> 00:36:21,834 Smisliću nešto. 833 00:36:21,869 --> 00:36:23,077 - Tako je, Rhonda, niko nas nije video ovde. 834 00:36:23,111 --> 00:36:24,216 Možemo jednostavno otići. 835 00:36:24,251 --> 00:36:25,804 - Hoćeš li biti ozbiljan? 836 00:36:25,838 --> 00:36:27,185 - Probudi se, Patrick! 837 00:36:27,219 --> 00:36:28,531 - Oh, da, kao to će upaliti. 838 00:36:28,565 --> 00:36:29,670 - U redu, moram nešto da uradim. 839 00:36:29,704 --> 00:36:30,533 - Molim te! 840 00:36:30,567 --> 00:36:31,327 Smisliću nešto. 841 00:36:33,398 --> 00:36:35,814 [napeta muzika] 842 00:36:35,848 --> 00:36:37,747 [telefon zvoni] 843 00:36:41,129 --> 00:36:42,648 halo? 844 00:36:42,683 --> 00:36:44,132 - [Tobias] Rhonda Cooper? 845 00:36:44,167 --> 00:36:45,996 - Da, ko je ovo? 846 00:36:46,031 --> 00:36:47,619 - [Tobias] Tobias Haskell. 847 00:36:47,653 --> 00:36:50,208 Radim za Deana Wilkins, John Wilkins. 848 00:36:50,242 --> 00:36:51,864 - Oh, da, dobio sam tvoju poruku. 849 00:36:51,899 --> 00:36:53,487 - [Tobias] Sjajno. 850 00:36:53,521 --> 00:36:54,798 - Pa koja je ovo hitna stvar? 851 00:36:56,731 --> 00:36:59,355 - [Tobias] Pa, Delta Delta Pis, 852 00:36:59,389 --> 00:37:01,978 planiraju 20 godišnjica povratka kući. 853 00:37:02,012 --> 00:37:02,979 - Da, pa? 854 00:37:03,013 --> 00:37:03,566 Nisam pozvan. 855 00:37:05,602 --> 00:37:07,155 - [Tobias] Ima nešto čudno se dešava. 856 00:37:07,190 --> 00:37:09,744 Momci u kampusu nestaju. 857 00:37:09,779 --> 00:37:11,056 Mislim da Merilin Fitch kidnapuje, 858 00:37:11,090 --> 00:37:12,540 ili još gore, ubijajući ih. 859 00:37:14,093 --> 00:37:15,854 - Hajde. 860 00:37:15,888 --> 00:37:16,889 - [Tobias] I ja mislim taj Dean Wilkins 861 00:37:16,924 --> 00:37:17,338 pokriva je. 862 00:37:19,927 --> 00:37:22,205 - Moraju biti zaustavljeni. 863 00:37:22,240 --> 00:37:23,724 - [Tobias] Dakle, veruješ mi? 864 00:37:23,758 --> 00:37:26,416 - Da, znam da je to istina. 865 00:37:26,451 --> 00:37:28,073 - [Tobias] Oh, hvala Bogu. 866 00:37:28,107 --> 00:37:29,212 Svi ostali su ludi. 867 00:37:29,247 --> 00:37:31,870 - Ali šta mogu učiniti? 868 00:37:31,904 --> 00:37:33,181 - [Tobias] Mogli bismo idi u policiju. 869 00:37:33,216 --> 00:37:34,113 Možda bi ti povjerovali. 870 00:37:34,148 --> 00:37:36,323 - Ne, nema policije. 871 00:37:36,357 --> 00:37:38,532 Moramo je sami zaustaviti. 872 00:37:38,566 --> 00:37:40,465 - [Tobias] Pa ćeš mi pomoći? 873 00:37:40,499 --> 00:37:43,053 - Da, ovo je nestalo uključen predugo. 874 00:37:43,088 --> 00:37:44,158 - [Tobias] Šta ima? 875 00:37:44,192 --> 00:37:44,952 - Ništa. 876 00:37:44,986 --> 00:37:45,953 Kasnije. 877 00:37:45,987 --> 00:37:47,057 gdje si ti 878 00:37:47,092 --> 00:37:48,645 - [Tobias] Ovdje u kampusu, 879 00:37:48,680 --> 00:37:49,922 ali ja imam stan iza ugla. 880 00:37:49,957 --> 00:37:51,890 - Koja je adresa? 881 00:37:51,924 --> 00:37:56,308 - [Tobias] 3425 Javor Vožnja, stan 217. 882 00:37:56,343 --> 00:37:59,587 Moj kućni broj je 213-555-1238. 883 00:38:02,556 --> 00:38:04,592 - Super, znam gde je to. 884 00:38:04,627 --> 00:38:05,593 - [Tobias] Kada mogu li te očekivati? 885 00:38:05,628 --> 00:38:07,008 - Biću tamo sutra. 886 00:38:07,043 --> 00:38:08,044 Ja ću prvi nazvati. 887 00:38:08,078 --> 00:38:09,217 ćao. 888 00:38:09,252 --> 00:38:09,528 - [Tobias] Ok, ćao. 889 00:38:15,051 --> 00:38:18,537 [zloslutna muzika] 890 00:38:18,572 --> 00:38:20,298 - Andy, smiri se, čovječe. 891 00:38:20,332 --> 00:38:20,712 Videce te. 892 00:38:22,127 --> 00:38:23,473 - SZO? 893 00:38:23,508 --> 00:38:24,405 - Pi devojke. 894 00:38:26,614 --> 00:38:29,652 - Larry, šta mi radimo ovdje? 895 00:38:29,686 --> 00:38:32,102 - Rekao sam ti, ok, ima ovde se nešto čudno dešava. 896 00:38:35,209 --> 00:38:35,761 Oni ubijaju ljude. 897 00:38:37,349 --> 00:38:38,488 - Huh? 898 00:38:38,523 --> 00:38:40,110 - Ubijanje ljudi. 899 00:38:40,145 --> 00:38:41,284 - Za šta? 900 00:38:41,319 --> 00:38:41,698 - Ne znam. 901 00:38:44,391 --> 00:38:46,807 - Trebamo li biti ovdje? 902 00:38:46,841 --> 00:38:48,360 - Da, moramo pronaći više dokaza za Tobiasa. 903 00:38:50,638 --> 00:38:53,710 - Da, pa, on je na kuci u krevetu sada. 904 00:38:53,745 --> 00:38:55,333 - A gde je vi momci bi trebali biti. 905 00:38:57,300 --> 00:38:58,336 - Sá*át, čovječe. 906 00:38:58,370 --> 00:39:00,614 Uplašio si me. 907 00:39:00,648 --> 00:39:02,547 - Šta si ti dođavola momci rade ovde ionako? 908 00:39:02,581 --> 00:39:03,617 - Perverznjaci. 909 00:39:05,204 --> 00:39:05,550 - Racija na gaćice? 910 00:39:07,621 --> 00:39:09,519 - Vi ste špijunirali na nas, zar ne? 911 00:39:09,554 --> 00:39:10,037 - Da, bili smo. 912 00:39:13,937 --> 00:39:16,146 - Pa, zar ne bi bilo lakše da nas špijunira iznutra? 913 00:39:19,495 --> 00:39:21,980 - Ne idem tamo. 914 00:39:22,014 --> 00:39:24,879 - Ah, radije bi otišao centar grada sa policijom? 915 00:39:24,914 --> 00:39:26,398 - Nismo uradili ništa loše. 916 00:39:26,433 --> 00:39:27,917 - Umukni. 917 00:39:27,951 --> 00:39:29,470 Samo uđi unutra i ne pravi scenu. 918 00:39:29,505 --> 00:39:29,953 - Nema šanse! 919 00:39:32,508 --> 00:39:33,543 - Uzmi svoju malu aá*áes se kreće. 920 00:39:36,753 --> 00:39:38,721 - Oh, sá*át. [pas laje] 921 00:39:55,013 --> 00:39:56,221 Ha-ha. 922 00:39:56,255 --> 00:39:57,187 Ok, šala je gotova. 923 00:39:59,155 --> 00:40:00,639 - [Andy] Molim te, odveži nas. 924 00:40:00,674 --> 00:40:01,122 Nećemo nikome reći. 925 00:40:04,332 --> 00:40:05,644 - Upomoć! 926 00:40:05,679 --> 00:40:07,335 Neko, molim! 927 00:40:07,370 --> 00:40:10,028 [djevojke se smiju] 928 00:40:10,062 --> 00:40:10,580 - Stvarno muževno, čoveče. 929 00:40:12,720 --> 00:40:14,791 Verovatno je samo neki način da nas uplaši. 930 00:40:14,826 --> 00:40:15,482 Hajde da se samo igramo. 931 00:40:18,485 --> 00:40:18,899 - [Marilyn] Ostavi nas. 932 00:40:22,937 --> 00:40:24,491 - [Andy] Šta? 933 00:40:24,525 --> 00:40:25,112 - Još uvijek mislite da je ovo šala? 934 00:40:27,563 --> 00:40:27,942 - [Andy] Da. 935 00:40:31,394 --> 00:40:32,602 - Zdravo, momci. 936 00:40:34,673 --> 00:40:35,950 - U redu, jesmo naučili našu lekciju. 937 00:40:40,852 --> 00:40:42,785 - Nisam ni poieo još tvoja lekcija, slatke stvari. 938 00:40:45,235 --> 00:40:49,654 - [promrmlja] bá*áá*h! 939 00:40:56,971 --> 00:40:59,042 [Hannah reži] 940 00:41:01,459 --> 00:41:02,667 - [Andy] Uh, gospođo. 941 00:41:02,701 --> 00:41:05,808 Uh, molim te, samo me pusti. 942 00:41:05,842 --> 00:41:07,499 Možeš zadržati Larryja. 943 00:41:07,534 --> 00:41:08,396 - [Larry] Oh, hvala puno, čovječe. 944 00:41:08,431 --> 00:41:09,639 - Stvarno? 945 00:41:09,674 --> 00:41:11,745 Je li to tvoj plan? 946 00:41:11,779 --> 00:41:15,300 Smiješno je da mi trebate oboje. 947 00:41:15,334 --> 00:41:16,784 - [Andy] Za šta ti trebamo? 948 00:41:16,819 --> 00:41:18,027 - [Marilyn] The proslava, naravno. 949 00:41:22,790 --> 00:41:23,273 Imam poklon za tebe. 950 00:41:25,241 --> 00:41:27,243 - Ne, nisam ništa uradio! 951 00:41:27,277 --> 00:41:28,520 kunem se! 952 00:41:28,555 --> 00:41:29,245 - [Andy] Šta radiš? 953 00:41:29,279 --> 00:41:31,212 [Larry mrmlja] 954 00:41:31,247 --> 00:41:32,697 - Ne mogu da te probudim moje devojke sa tvojim kricima. 955 00:41:34,181 --> 00:41:34,802 - [Andy] Šta? 956 00:41:36,528 --> 00:41:37,598 - Kako to misliš? 957 00:41:37,633 --> 00:41:38,530 Ne pricaj mi. 958 00:41:38,565 --> 00:41:40,739 Začepi usta! 959 00:41:40,774 --> 00:41:41,982 Ponašaj se kao mali skolac koji si ti. 960 00:41:44,018 --> 00:41:46,573 Želiš dobiti dobar ocjena u mom razredu? 961 00:41:46,607 --> 00:41:48,091 Začepi kurac, majko ti. 962 00:41:57,066 --> 00:41:59,033 [Hannah pantalone] 963 00:42:02,174 --> 00:42:03,451 [Marilyn dahće] 964 00:42:03,486 --> 00:42:06,109 Ako je to ikakva uteha, 965 00:42:07,766 --> 00:42:10,769 nećete biti izgubljeni. [stenje] 966 00:42:14,877 --> 00:42:17,638 Oh, da! 967 00:42:19,122 --> 00:42:21,193 [Larry mrmlja] 968 00:42:25,508 --> 00:42:26,026 Oh, da! 969 00:42:28,856 --> 00:42:30,720 Oh, vidi ovo divno komad carpaccio-a. 970 00:42:34,241 --> 00:42:34,759 Yum. 971 00:42:36,450 --> 00:42:38,728 [Larry vrišti] 972 00:42:44,976 --> 00:42:47,150 - Mmm, miriše ukusno. 973 00:42:47,185 --> 00:42:47,910 šta je to? 974 00:42:47,944 --> 00:42:49,601 - Larry od sinoć. 975 00:42:49,636 --> 00:42:50,222 - Oh, moj bože. 976 00:42:52,259 --> 00:42:52,639 - Hoćeš da probaš? 977 00:42:54,606 --> 00:42:55,918 - Uf, ne znam. 978 00:42:55,952 --> 00:42:57,540 Šta ako se pojavi? 979 00:42:57,575 --> 00:42:59,853 - Ššš, (mrmlja). 980 00:43:04,340 --> 00:43:04,754 - Oh, bože. 981 00:43:06,066 --> 00:43:06,584 Mmm. 982 00:43:08,447 --> 00:43:09,241 Uf, fá*ák! 983 00:43:11,485 --> 00:43:13,832 - [Clarice] Šta se kuva? 984 00:43:13,867 --> 00:43:16,732 - Oh, samo se pripremam za proslavu. 985 00:43:16,766 --> 00:43:18,492 - Da, kako si spavao? 986 00:43:18,526 --> 00:43:19,320 - Dobro, hvala. 987 00:43:20,701 --> 00:43:22,323 Gdje je Mandy? 988 00:43:22,358 --> 00:43:24,671 - Ustala je rano i otišao u kupovinu. 989 00:43:24,705 --> 00:43:26,604 - Vau, to je rano za nju. 990 00:43:26,638 --> 00:43:28,053 - Mm-hmm. 991 00:43:28,088 --> 00:43:29,503 - Da. 992 00:43:29,537 --> 00:43:31,022 Ona je malo ljuta. 993 00:43:31,056 --> 00:43:31,643 - Lud? 994 00:43:31,678 --> 00:43:33,300 Zašto? 995 00:43:33,334 --> 00:43:34,612 - Htela je da se skine meso sinoć. 996 00:43:34,646 --> 00:43:36,683 - Šta? 997 00:43:36,717 --> 00:43:38,546 - Ona i ja smo uhvatili ovo dva momka ispred. 998 00:43:38,581 --> 00:43:39,686 - Larry? 999 00:43:39,720 --> 00:43:41,757 - Da. 1000 00:43:41,791 --> 00:43:42,896 Odveli smo ih u podrum. 1001 00:43:42,930 --> 00:43:44,725 Imamo sve napravljene pripreme. 1002 00:43:44,760 --> 00:43:45,726 A onda baš kao i mi trebalo je da počne, 1003 00:43:45,761 --> 00:43:47,486 Marilyn nas je poslala. 1004 00:43:47,521 --> 00:43:48,556 - Znam. 1005 00:43:48,591 --> 00:43:49,557 To je totalni bullsá*át. 1006 00:43:49,592 --> 00:43:51,352 Kao da radimo sav posao, 1007 00:43:51,387 --> 00:43:53,147 izađi, obuci se, i ona dobija svu zabavu. 1008 00:43:54,770 --> 00:43:56,081 - Ššš, možda nas čuje. 1009 00:43:59,947 --> 00:44:01,259 - [Patrice] Nešto? 1010 00:44:01,293 --> 00:44:01,673 - [Clarice] Ne. 1011 00:44:05,539 --> 00:44:08,404 - Pa je Mandy izašla i otišao u kupovinu jutros. 1012 00:44:08,438 --> 00:44:09,267 - To nije kul. 1013 00:44:09,301 --> 00:44:11,303 Znam kako pada. 1014 00:44:11,338 --> 00:44:12,926 - Ali devojke, znamo tako se stvari rade. 1015 00:44:16,032 --> 00:44:16,688 - U redu, zaboravi Rekao sam bilo šta. 1016 00:44:16,723 --> 00:44:17,137 - Hoću. 1017 00:44:19,311 --> 00:44:20,761 - Bože, ona je takva a bá*áá*h ponekad! 1018 00:44:30,219 --> 00:44:30,702 Oh, moj bože. 1019 00:44:38,745 --> 00:44:41,264 [telefon zvoni] 1020 00:44:41,299 --> 00:44:42,403 - Halo? 1021 00:44:42,438 --> 00:44:43,128 - [Rhonda] Tobias? 1022 00:44:43,163 --> 00:44:44,026 - Da. 1023 00:44:44,060 --> 00:44:45,130 - [Rhonda] Ronda je. 1024 00:44:45,165 --> 00:44:46,580 Nisam te probudio, zar ne? 1025 00:44:46,614 --> 00:44:48,340 - Ne, bio sam pod tušem. 1026 00:44:48,375 --> 00:44:50,549 - [Rhonda] U svakom slučaju, jesam u gradu, upravo sam stigao. 1027 00:44:50,584 --> 00:44:52,241 - Super. 1028 00:44:52,275 --> 00:44:54,553 - [Rhonda] Mislio sam da smo mogli da se nađemo na ručku. 1029 00:44:54,588 --> 00:44:55,347 - Naravno, zvuči dobro. 1030 00:44:55,382 --> 00:44:56,348 Kada i gdje? 1031 00:44:56,383 --> 00:44:56,970 - [Rhonda] Reci mi. 1032 00:44:57,004 --> 00:44:58,592 Ovo je vaše područje. 1033 00:44:58,626 --> 00:44:59,558 Ipak, ništa previše javno. 1034 00:44:59,593 --> 00:45:01,975 Ne mogu rizikovati da me vide. 1035 00:45:02,009 --> 00:45:04,805 - U redu, um, kako bi bilo park u ulici Elm. 1036 00:45:04,840 --> 00:45:06,255 Pokupiću hot-dogove. 1037 00:45:06,289 --> 00:45:07,187 - [Rhonda] U redu, ja znam gde je to. 1038 00:45:07,221 --> 00:45:08,395 To će biti u redu. 1039 00:45:08,429 --> 00:45:09,465 Oko podneva? 1040 00:45:09,499 --> 00:45:10,811 - Naravno. 1041 00:45:10,846 --> 00:45:12,744 - [Rhonda] Vidimo se onda. 1042 00:45:12,779 --> 00:45:13,227 - U redu, ćao. 1043 00:45:23,513 --> 00:45:24,445 Larry, Tobias je. 1044 00:45:24,480 --> 00:45:24,894 Ako ste tamo, javite se. 1045 00:45:27,000 --> 00:45:27,725 U redu, slušaj. 1046 00:45:27,759 --> 00:45:28,864 Zovi me. 1047 00:45:28,898 --> 00:45:29,761 Zaista je važno. 1048 00:45:29,796 --> 00:45:30,348 Moram razgovarati s tobom. 1049 00:45:30,382 --> 00:45:30,900 ćao. 1050 00:45:40,323 --> 00:45:41,428 Rhonda? 1051 00:45:41,462 --> 00:45:42,601 - Tobias? 1052 00:45:42,636 --> 00:45:44,500 - Oh, hvala Bogu da si tu. 1053 00:45:44,534 --> 00:45:45,397 - Jesi li dobro? 1054 00:45:45,432 --> 00:45:46,813 - Ne. 1055 00:45:46,847 --> 00:45:48,193 Mislim da, ali moj prijatelj je nestao. 1056 00:45:50,126 --> 00:45:52,370 - Neće stati! 1057 00:45:52,404 --> 00:45:54,061 - Moj prijatelj Larry, uhvaćen je 1058 00:45:54,096 --> 00:45:56,374 izvan DDP-a kuću sinoć. 1059 00:45:56,408 --> 00:45:57,582 Marilyn kaže da je sa policijom, 1060 00:45:57,616 --> 00:45:58,203 ali ne znaju bilo šta o tome. 1061 00:45:59,929 --> 00:46:01,862 - [Rhonda] Tvoj prijatelj je mrtav. 1062 00:46:01,897 --> 00:46:03,105 - Šta? 1063 00:46:03,139 --> 00:46:04,382 - Moramo dalje. 1064 00:46:04,416 --> 00:46:05,417 Moramo napraviti plan. 1065 00:46:05,452 --> 00:46:06,798 Moraju biti zaustavljeni. 1066 00:46:06,833 --> 00:46:08,248 - Oni? 1067 00:46:08,282 --> 00:46:10,388 Šta se dešava u toj kući? 1068 00:46:10,422 --> 00:46:12,114 - Tobias, šta ću reći da bi bilo teško 1069 00:46:12,148 --> 00:46:13,701 prihvatiti, ali ti mora imati otvoren um. 1070 00:46:15,151 --> 00:46:16,566 - Pokušaću. 1071 00:46:16,601 --> 00:46:18,189 šta je to? 1072 00:46:18,223 --> 00:46:20,260 - Vidite, Delta Delta Pis su sestrinstvo 1073 00:46:20,294 --> 00:46:21,986 zasnovano na kanibalizmu. 1074 00:46:22,020 --> 00:46:23,470 - [smeh] Šta? 1075 00:46:23,504 --> 00:46:24,816 - Kanibali. 1076 00:46:24,851 --> 00:46:26,162 Oni ubijaju i jedu ljudsko meso. 1077 00:46:28,406 --> 00:46:29,994 - Isuse Hriste. 1078 00:46:30,028 --> 00:46:31,512 - Ne samo to. 1079 00:46:31,547 --> 00:46:32,686 Oni to meso služe drugima. 1080 00:46:35,137 --> 00:46:36,448 - U njihovim pitama. 1081 00:46:36,483 --> 00:46:36,966 - Da. 1082 00:46:38,554 --> 00:46:39,762 - fá*ák me! 1083 00:46:39,797 --> 00:46:41,384 - Tobias, molim te, fokusiraj se. 1084 00:46:41,419 --> 00:46:42,006 Treba mi tvoja glava uspravno. 1085 00:46:45,492 --> 00:46:46,251 - Šta je tvoje umešanost u sve ovo? 1086 00:46:47,943 --> 00:46:48,840 - To je komplikovana priča. 1087 00:46:51,049 --> 00:46:53,362 Vidite, Marilyn i ja smo bili najbolji prijatelji na fakultetu. 1088 00:46:53,396 --> 00:46:54,881 Uvek smo bili u nevolji, 1089 00:46:54,915 --> 00:46:57,573 i većina vremena, malo novca. 1090 00:46:57,607 --> 00:46:59,195 U to vreme sam bio izlazi s Johnom Wilkinsom. 1091 00:46:59,230 --> 00:46:59,955 - Dean Wilkins? 1092 00:46:59,989 --> 00:47:01,784 - Da. 1093 00:47:01,819 --> 00:47:04,407 U svakom slučaju, jedan vikend tokom prolećnog raspusta, 1094 00:47:04,442 --> 00:47:05,926 plivali smo sa nekim prijateljima 1095 00:47:05,961 --> 00:47:07,686 kada jedan od momaka slučajno ubijen. 1096 00:47:07,721 --> 00:47:08,826 Bili smo izbezumljeni. 1097 00:47:08,860 --> 00:47:09,585 Nismo znali šta da radimo. 1098 00:47:11,173 --> 00:47:12,346 - Šta ćemo da radimo? 1099 00:47:12,381 --> 00:47:13,382 - Ne možemo nikome reći. 1100 00:47:13,416 --> 00:47:14,245 Izbacit ću me iz škole. 1101 00:47:14,279 --> 00:47:15,418 - I ja. 1102 00:47:15,453 --> 00:47:16,040 - Ne znam ni ja. 1103 00:47:18,214 --> 00:47:19,871 Možemo li samo uzeti tijelo na deponiju? 1104 00:47:19,906 --> 00:47:21,804 - Ne, ljudi su nas videli zajedno. 1105 00:47:21,839 --> 00:47:25,049 Ako pronađu tijelo, mogu ga povezati sa nama. 1106 00:47:25,083 --> 00:47:26,671 - Pa, šta onda, obuci ga ustati i odvesti ga kući mami? 1107 00:47:26,705 --> 00:47:29,053 - Ne, budi ozbiljan. 1108 00:47:29,087 --> 00:47:30,054 - Onda kako ste predlažemo da sakrijemo tijelo? 1109 00:47:33,678 --> 00:47:35,335 - Mogli bismo ga iseckati na komade. 1110 00:47:35,369 --> 00:47:37,061 - Šta onda? 1111 00:47:37,095 --> 00:47:39,373 Još uvijek mogu pronaći dokaze, otisci prstiju ili tako nešto. 1112 00:47:39,408 --> 00:47:39,822 - Mogli bismo ga skuvati. 1113 00:47:41,065 --> 00:47:42,894 - Šta? 1114 00:47:42,929 --> 00:47:43,999 - Mogli bismo da ga skuvamo i pojedemo, 1115 00:47:44,033 --> 00:47:45,552 i onda je bilo nemoj da nađeš telo. 1116 00:47:45,586 --> 00:47:46,415 - Ma daj. 1117 00:47:46,449 --> 00:47:47,692 To je kvrgavo. 1118 00:47:47,726 --> 00:47:48,693 Moramo doći gore sa pravom idejom. 1119 00:47:48,727 --> 00:47:49,590 - Ne, Johne, to bi upalilo. 1120 00:47:49,625 --> 00:47:50,005 Zvuči dobro. 1121 00:47:52,559 --> 00:47:54,285 - Vas dvoje ste odvratni. 1122 00:47:54,319 --> 00:47:56,425 - Ne, vidite, mi iseckati telo, 1123 00:47:56,459 --> 00:47:58,599 i onda ga kuvamo neka vrsta gulaša ili pite. 1124 00:47:58,634 --> 00:47:59,738 - Da, dakle imamo rasprodaju peciva 1125 00:47:59,773 --> 00:48:01,326 a onda ih prodajemo ljudima. 1126 00:48:01,361 --> 00:48:03,156 A onda zarađujemo i osloboditi se dokaza. 1127 00:48:03,190 --> 00:48:04,605 - Sjajno. 1128 00:48:04,640 --> 00:48:06,055 - Jeste li oboje izgubili razum? 1129 00:48:06,090 --> 00:48:07,539 - Umukni, John. 1130 00:48:07,574 --> 00:48:08,092 Imate li bolju ideju? 1131 00:48:10,680 --> 00:48:11,060 - Pa kako da počnemo? 1132 00:48:13,028 --> 00:48:15,547 Isjeci tijelo ovdje ili ćemo ga povesti sa sobom? 1133 00:48:15,582 --> 00:48:16,445 - Verovatno bi trebali ponesite sa nama. 1134 00:48:16,479 --> 00:48:18,274 - Uh, da, ovo je moja kuća. 1135 00:48:18,309 --> 00:48:20,967 Molim te ne seckaj gore po telu ovde. 1136 00:48:21,001 --> 00:48:21,968 - Onda zašto ti ne pomogneš da ga utovarimo u moj auto? 1137 00:48:23,417 --> 00:48:24,936 - Sveti sá*át! 1138 00:48:24,971 --> 00:48:26,386 Ne mogu vjerovati da jesam zapravo raspravljaju o ovome. 1139 00:48:26,420 --> 00:48:26,834 - Fá*ák you! 1140 00:48:28,871 --> 00:48:30,183 Ti si ga ubio. 1141 00:48:30,217 --> 00:48:31,253 - Šta? 1142 00:48:31,287 --> 00:48:32,875 - Da 1143 00:48:32,910 --> 00:48:34,359 Ronda, možda ti i Trebao bih samo otići. 1144 00:48:37,190 --> 00:48:38,191 - Da, John. 1145 00:48:38,225 --> 00:48:39,330 kako bi to izgledalo, 1146 00:48:39,364 --> 00:48:41,504 pronalaženje mrtvaca golog covek u tvojoj kuci, hmm? 1147 00:48:41,539 --> 00:48:42,022 - Hmm? 1148 00:48:44,162 --> 00:48:46,061 Pa zašto ti ne pomogneš da ga utovarimo u moj auto? 1149 00:48:46,095 --> 00:48:46,647 Sada. 1150 00:48:52,377 --> 00:48:53,965 - Pa smo odneli telo nazad u naš stan. 1151 00:48:55,794 --> 00:48:56,347 - Oh, moj bože. 1152 00:48:58,763 --> 00:49:01,973 - Bilo je prilično krvavo, ali jeste nakon prvog je postalo lakše. 1153 00:49:02,008 --> 00:49:03,078 - Šta? 1154 00:49:03,112 --> 00:49:03,319 - [Rhonda] Da. 1155 00:49:05,045 --> 00:49:06,322 - Ali to je bila nesreća. 1156 00:49:06,357 --> 00:49:07,392 - Prvi je bio, da. 1157 00:49:09,291 --> 00:49:09,912 - Kako je onda bilo drugih? 1158 00:49:14,917 --> 00:49:16,367 - Nisam ponosan na ovo, ali trebalo bi da znaš sve. 1159 00:49:18,231 --> 00:49:19,025 - U redu je. 1160 00:49:19,059 --> 00:49:19,991 Žao mi je. 1161 00:49:20,026 --> 00:49:20,371 Molim te nastavi. 1162 00:49:22,683 --> 00:49:24,616 - Pa, vidite, da se otarasim tijela, stavljamo meso 1163 00:49:24,651 --> 00:49:26,032 u razna jela za a pecite prodaju da prikupite novac. 1164 00:49:27,447 --> 00:49:28,448 - Oh, bože! 1165 00:49:28,482 --> 00:49:31,175 - Bio je to veliki uspeh. 1166 00:49:31,209 --> 00:49:34,419 Imali smo zahtjeva za naše quiches, mesne štruce, kobasice, 1167 00:49:34,454 --> 00:49:36,697 ali pite su bile najpopularniji. 1168 00:49:36,732 --> 00:49:38,423 Pa, Patrick je bio otišao nakon jednog dana, 1169 00:49:38,458 --> 00:49:39,528 i svi su bili vraćam se po još. 1170 00:49:41,116 --> 00:49:42,669 - To je strašno! 1171 00:49:42,703 --> 00:49:45,085 - Novac je takođe bio sjajan. 1172 00:49:45,120 --> 00:49:47,950 Nikada nismo bili u ovakva situacija. 1173 00:49:47,985 --> 00:49:50,125 Tada smo odlučili ubiti nekog drugog. 1174 00:49:50,159 --> 00:49:51,919 - Šta? 1175 00:49:51,954 --> 00:49:53,024 - Da, ali smo hteli da to bude neko 1176 00:49:53,059 --> 00:49:55,095 da nikome ne bi nedostajalo. 1177 00:49:55,130 --> 00:49:57,925 Tako je Marilyn pronašla beskućnika tip ispred bara u centru. 1178 00:49:57,960 --> 00:50:01,929 Dovela ga je kući i mi smo ga ubili. 1179 00:50:01,964 --> 00:50:03,966 Problem je ipak je li to njegovo meso 1180 00:50:04,001 --> 00:50:05,830 nije bilo ni približno tako ukusno kao koledž. 1181 00:50:07,314 --> 00:50:09,247 Pite nisu bile dobre. 1182 00:50:09,282 --> 00:50:10,662 Meso je bilo kiselo. 1183 00:50:12,423 --> 00:50:14,528 [Tobias gegs] 1184 00:50:18,463 --> 00:50:20,465 Mogu prestati ako će to pomoći. 1185 00:50:20,500 --> 00:50:22,260 - Ne. 1186 00:50:22,295 --> 00:50:22,743 ja sam dobro. 1187 00:50:24,435 --> 00:50:24,814 Molim te, nastavi. 1188 00:50:29,509 --> 00:50:31,545 - Pa, istovremeno vrijeme, Marilyn i ja 1189 00:50:31,580 --> 00:50:34,859 kontaktirao nacionalnu poglavlje Delta Delta Pi. 1190 00:50:34,893 --> 00:50:37,896 Bili su pomalo zainteresovani u nama osnivanje poglavlja. 1191 00:50:37,931 --> 00:50:39,760 Ali kad su vidjeli rasprodaju peciva i novac koji je ušao, 1192 00:50:39,795 --> 00:50:41,797 bili su veoma uzbuđeni. 1193 00:50:41,831 --> 00:50:43,247 Dato nam je poglavlje, 1194 00:50:43,281 --> 00:50:46,181 i ubrzo smo postali njihovi favoriti. 1195 00:50:46,215 --> 00:50:48,804 - Koliko ljudi jesi li ubio? 1196 00:50:48,838 --> 00:50:51,082 - Namamili bismo sportiste nazad jednom mjesečno u kuću. 1197 00:50:51,117 --> 00:50:52,635 Sa dva muškarca, zalihe mesa 1198 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 trajalo bi do kraja mjesec, dvije prodaje peciva. 1199 00:50:55,259 --> 00:50:57,330 - Kako je Dean Wilkins nositi sa svim tim? 1200 00:50:57,364 --> 00:50:58,469 - U početku je želeo da odem u policiju 1201 00:50:58,503 --> 00:51:00,540 i priznaj Patrika, 1202 00:51:00,574 --> 00:51:02,266 ali Merilin je ubeđena njega inače. 1203 00:51:02,300 --> 00:51:03,232 Dala mu je dio novca. 1204 00:51:05,165 --> 00:51:06,477 - Zar te nikad nisu uhvatili? 1205 00:51:06,511 --> 00:51:08,099 - Ne. 1206 00:51:08,134 --> 00:51:10,998 Zapravo, DDP djevojke su bile veoma poštovan u kampusu. 1207 00:51:11,033 --> 00:51:13,070 Ključ našeg uspjeha bio je da održimo svoje ocjene, 1208 00:51:13,104 --> 00:51:14,657 doprinosi dobrotvornim organizacijama, 1209 00:51:14,692 --> 00:51:16,142 i uvek imati alibi za ubistva. 1210 00:51:19,041 --> 00:51:20,698 - Oh, sá*át. 1211 00:51:20,732 --> 00:51:21,802 - Moram da se vratim u kancelariju. 1212 00:51:21,837 --> 00:51:23,563 - Pa šta sad? 1213 00:51:23,597 --> 00:51:24,943 - Povratak kući je ovog vikenda. 1214 00:51:24,978 --> 00:51:26,117 Moraju biti zaustavljeni. 1215 00:51:26,152 --> 00:51:27,394 - Večeras. 1216 00:51:27,429 --> 00:51:27,877 Ali treba mi tvoja pomoć. 1217 00:51:29,224 --> 00:51:30,984 - Šta mogu učiniti? 1218 00:51:31,018 --> 00:51:33,020 - Trebam te pozvati Marilyn daleko od kuće. 1219 00:51:33,055 --> 00:51:33,607 Zavadi pa vladaj. 1220 00:51:34,850 --> 00:51:35,851 - Gotovo. 1221 00:51:35,885 --> 00:51:37,577 - Super. 1222 00:51:37,611 --> 00:51:38,612 Trebalo bi da nestane najmanje sat vremena. 1223 00:51:38,647 --> 00:51:40,027 Možete li to učiniti? 1224 00:51:40,062 --> 00:51:40,890 - Da, imam plan. 1225 00:51:42,547 --> 00:51:45,067 - Ne podcjenjuj Marilyn. 1226 00:51:45,102 --> 00:51:48,243 Ona je lukav ba*áá*h sa smrtonosni instinkt preživljavanja. 1227 00:51:48,277 --> 00:51:49,382 - Veruj mi, znam. 1228 00:51:57,838 --> 00:51:58,908 [John grunts] 1229 00:51:58,943 --> 00:51:59,806 - Oh, Isuse. 1230 00:51:59,840 --> 00:52:01,048 Uplašio si me. 1231 00:52:01,083 --> 00:52:02,326 - Oh, Tobias. 1232 00:52:02,360 --> 00:52:03,120 Moj miš je bio isključen. 1233 00:52:04,742 --> 00:52:05,260 - Jesi li ga popravio? 1234 00:52:05,294 --> 00:52:07,227 - Oh, da. 1235 00:52:07,262 --> 00:52:09,298 Pa šta mogu učiniti za tebe? 1236 00:52:09,333 --> 00:52:10,092 - Ništa. 1237 00:52:10,127 --> 00:52:11,783 Zašto? 1238 00:52:11,818 --> 00:52:12,232 - Ti si u mojoj kancelariji. 1239 00:52:14,027 --> 00:52:16,443 - Oh, uh, htio sam isključite računar. 1240 00:52:16,478 --> 00:52:17,272 Mislio sam da jesi otišla za taj dan. 1241 00:52:19,308 --> 00:52:21,655 - Ne još, ali hvala. 1242 00:52:21,690 --> 00:52:22,208 - U redu. 1243 00:52:26,143 --> 00:52:28,386 [zloslutna muzika] 1244 00:52:47,888 --> 00:52:51,168 - [uzdahne] Pogledaj, Tobias, Znam da sam bio 1245 00:52:51,202 --> 00:52:52,824 malo tesko prema tebi u zadnje vrijeme, ali moraš razumjeti. 1246 00:52:52,859 --> 00:52:54,861 vidim tvoj potencijal, 1247 00:52:54,895 --> 00:52:57,726 i ne želim da te vidim biti izbačen iz škole, 1248 00:52:57,760 --> 00:53:01,764 ili još gore, uhapšen zato što sam virila Tom. 1249 00:53:01,799 --> 00:53:03,110 - U pravu si. 1250 00:53:03,145 --> 00:53:03,663 Neću. 1251 00:53:06,321 --> 00:53:07,218 - Zaključaj kad odeš, ok? 1252 00:53:07,253 --> 00:53:08,633 Ja idem odavde. 1253 00:53:08,668 --> 00:53:09,047 - Hoću, gospodine. 1254 00:53:10,290 --> 00:53:10,670 Laku noć. 1255 00:53:26,030 --> 00:53:26,548 U redu. 1256 00:53:27,825 --> 00:53:28,343 Marilyn. 1257 00:53:31,277 --> 00:53:32,485 Email adresa. 1258 00:53:34,901 --> 00:53:35,384 U redu. 1259 00:53:48,294 --> 00:53:49,295 To bi trebalo da uradi. 1260 00:53:52,125 --> 00:53:52,608 U redu. 1261 00:54:19,428 --> 00:54:21,741 [kapricna muzika] 1262 00:54:38,792 --> 00:54:42,313 - [Rhonda Voiceover] I mogu smisliti nešto. 1263 00:54:42,348 --> 00:54:43,383 Mogli bismo da ga skuvamo i pojedemo, 1264 00:54:43,418 --> 00:54:45,489 i onda je bilo nemoj da nađeš telo. 1265 00:54:47,076 --> 00:54:47,870 Možemo ga skuvati. 1266 00:54:50,425 --> 00:54:52,358 - [Marilyn Voiceover] Sjajno. 1267 00:54:55,153 --> 00:54:57,086 [napeta muzika] 1268 00:54:57,121 --> 00:54:59,296 [Rhonda dahće] 1269 00:55:00,849 --> 00:55:01,298 - Oh, bože. 1270 00:55:06,924 --> 00:55:07,338 - Rhonda? 1271 00:55:08,822 --> 00:55:10,134 jesi li dobro? 1272 00:55:10,168 --> 00:55:10,790 - Oh, da, samo razmišljam. 1273 00:55:12,205 --> 00:55:13,965 - Bradu gore. 1274 00:55:14,000 --> 00:55:16,520 Ispucaćemo neke Delta Pi aá*á večeras. 1275 00:55:16,554 --> 00:55:18,453 - Hvala ti za sve. 1276 00:55:18,487 --> 00:55:18,832 - Nema na čemu. 1277 00:55:23,181 --> 00:55:23,699 Rhonda? 1278 00:55:26,392 --> 00:55:26,737 sta se desilo? 1279 00:55:28,394 --> 00:55:29,326 Zašto ste napustili sestrinstvo? 1280 00:55:31,362 --> 00:55:33,882 - Osećao sam se krivim, valjda. 1281 00:55:33,916 --> 00:55:36,885 kada smo diplomirali, Hteo sam da odem. 1282 00:55:36,919 --> 00:55:40,509 Marilyn i John su se svađali ja, ali sam se odlučio. 1283 00:55:40,544 --> 00:55:44,271 Dao sam im zakletvu da neće izdao sestrinstvo i otišao sam. 1284 00:55:44,306 --> 00:55:46,653 - Dakle, iskupljeni ste. 1285 00:55:46,688 --> 00:55:48,862 - [smeje se] Hvala, Tobias, ali ne verujem u to. 1286 00:55:48,897 --> 00:55:50,416 Ono što sam uradio je bilo pogrešno. 1287 00:55:50,450 --> 00:55:52,003 ne mogu to promijeniti, 1288 00:55:52,038 --> 00:55:53,350 ali mogu to zaustaviti dešava se više. 1289 00:55:54,903 --> 00:55:56,629 sta je sa tobom? 1290 00:55:56,663 --> 00:55:58,078 Jesi li ti sredila Marilyn? biti van kuće večeras? 1291 00:55:58,113 --> 00:55:59,494 - Gotovo. 1292 00:55:59,528 --> 00:56:00,149 Trebao si najmanje sat vremena. 1293 00:56:00,184 --> 00:56:01,392 - Hvala. 1294 00:56:01,427 --> 00:56:02,669 Sretno. 1295 00:56:02,704 --> 00:56:04,084 Budite oprezni. 1296 00:56:04,119 --> 00:56:04,982 - Hoću. 1297 00:56:05,016 --> 00:56:05,534 I tebi. 1298 00:56:15,233 --> 00:56:16,442 - [Mandy] Simone, hajde. 1299 00:56:16,476 --> 00:56:18,409 Želim da ovo izgleda ispravno. 1300 00:56:18,444 --> 00:56:18,823 - [Simone] I ja. 1301 00:56:20,377 --> 00:56:21,308 - Onda ih izjednači. 1302 00:56:26,969 --> 00:56:28,868 - Devojke, moram da istrčim i obavi brzi zadatak. 1303 00:56:28,902 --> 00:56:30,421 Pobrinite se za ove ukrase gotovi kad se vratim. 1304 00:56:30,456 --> 00:56:30,835 - Da, majko. 1305 00:56:32,872 --> 00:56:34,425 - I pazi za sve nametljive momke 1306 00:56:34,460 --> 00:56:36,565 to bi nas moglo špijunirati. 1307 00:56:36,600 --> 00:56:38,187 - [Simone] Hoćemo. 1308 00:56:38,222 --> 00:56:39,982 - U redu, dragi. 1309 00:56:40,017 --> 00:56:40,776 - Vidimo se kasnije. 1310 00:56:40,811 --> 00:56:41,328 - Ćao. 1311 00:56:45,091 --> 00:56:45,885 Čula si je, Simone. 1312 00:56:45,919 --> 00:56:46,023 Moramo da požurimo. 1313 00:56:47,438 --> 00:56:47,921 - Nisam ja kriv. 1314 00:56:52,063 --> 00:56:53,168 - Prokletstvo! 1315 00:56:53,202 --> 00:56:54,549 - [Simone] Šta sad? 1316 00:56:54,583 --> 00:56:55,550 - Ponestalo mi je. 1317 00:56:59,174 --> 00:56:59,623 - [Simone] Požuri nazad. 1318 00:57:03,627 --> 00:57:07,285 [napeta muzika] 1319 00:57:07,320 --> 00:57:08,321 - [Rhonda] Izvinite. 1320 00:57:08,355 --> 00:57:09,253 - Oh, moj bože! 1321 00:57:09,287 --> 00:57:09,909 Uplašio si me. 1322 00:57:13,050 --> 00:57:14,741 Ti si sestra, zar ne? 1323 00:57:14,776 --> 00:57:16,191 - Nekada. 1324 00:57:16,225 --> 00:57:17,295 - Znao sam. 1325 00:57:17,330 --> 00:57:18,435 Dobrodošli nazad. 1326 00:57:18,469 --> 00:57:19,850 Ja sam Simone. 1327 00:57:19,884 --> 00:57:22,162 - Ronda, Ronda Kuper. 1328 00:57:22,197 --> 00:57:22,611 - Oh, moj! 1329 00:57:24,302 --> 00:57:26,995 Ti si Rhonda Cooper! 1330 00:57:27,029 --> 00:57:28,065 - Rhonda je došla kući. 1331 00:57:35,072 --> 00:57:36,867 - Simone, ostali smo bez veze. 1332 00:57:36,901 --> 00:57:38,524 Moraću trči u radnju. 1333 00:57:38,558 --> 00:57:39,594 Simone, gdje si? 1334 00:57:43,632 --> 00:57:45,979 Dobro, idem u radnju sam, lijen bá*áá*h. 1335 00:57:49,535 --> 00:57:50,674 - Zdravo, prijatelju. 1336 00:57:50,708 --> 00:57:52,469 - Marilyn, drago mi je da te vidim. 1337 00:57:52,503 --> 00:57:54,125 Šta će to biti? 1338 00:57:54,160 --> 00:57:55,299 - Uzeću viski na stenama, prijatelju. 1339 00:57:55,333 --> 00:57:56,231 - U redu. 1340 00:57:56,265 --> 00:57:56,680 - Hvala. 1341 00:57:59,510 --> 00:58:00,753 (uzdahne) Jeste li vidjeli John večeras? 1342 00:58:00,787 --> 00:58:01,650 - Ne, još ga nisam video. 1343 00:58:03,790 --> 00:58:06,724 - Hej, Trudy, Trixie, ti devojke vide Džona okolo? 1344 00:58:06,759 --> 00:58:08,968 - Ne, nije bio ovde. 1345 00:58:09,002 --> 00:58:10,625 - Trebalo bi da znamo. 1346 00:58:10,659 --> 00:58:12,143 Svi smo bili ovde noć gledajući vrata. 1347 00:58:12,178 --> 00:58:12,696 - Da. 1348 00:58:19,944 --> 00:58:21,118 - Izvoli. 1349 00:58:21,152 --> 00:58:21,670 - Hvala. 1350 00:58:33,199 --> 00:58:35,581 [napeta muzika] 1351 00:58:40,758 --> 00:58:41,621 - Halo? 1352 00:58:41,656 --> 00:58:43,174 Neko je ovde. 1353 00:58:43,209 --> 00:58:43,830 - Oh, izvini. 1354 00:58:45,280 --> 00:58:46,074 - Oh, moj bože. 1355 00:58:46,108 --> 00:58:46,971 ko si ti 1356 00:58:47,006 --> 00:58:47,385 - Ja sam Rhonda. 1357 00:58:48,835 --> 00:58:49,353 - Kako god. 1358 00:58:49,387 --> 00:58:49,905 Izlazi! 1359 00:58:52,805 --> 00:58:54,151 Jesi li ti neka vrsta lezbejke? 1360 00:58:54,185 --> 00:58:55,980 Izlazi! 1361 00:58:56,015 --> 00:58:56,533 - Moja greljka. 1362 00:58:57,913 --> 00:58:58,673 - Fá*áá*in' freak! 1363 00:59:08,959 --> 00:59:12,479 [Clarice vrišti] 1364 00:59:12,514 --> 00:59:13,515 - Treći udarac, ispadaš. 1365 00:59:15,552 --> 00:59:16,656 [zvono na vratima] 1366 00:59:16,691 --> 00:59:17,001 - [Patrice] Dobro, ja ću. 1367 00:59:21,109 --> 00:59:21,627 Zdravo. 1368 00:59:23,214 --> 00:59:24,043 Mogu li vam pomoći? 1369 00:59:24,077 --> 00:59:24,940 - Je li Mandy ovdje? 1370 00:59:24,975 --> 00:59:25,872 - A Simone? 1371 00:59:25,907 --> 00:59:26,770 - Pa, trebali bi biti napolju. 1372 00:59:26,804 --> 00:59:28,461 Jeste li pogledali okolo? 1373 00:59:28,495 --> 00:59:30,670 - Nisam ih video. 1374 00:59:30,705 --> 00:59:32,465 - [Patrice] [ruga se] Pa, ko si ti? 1375 00:59:32,499 --> 00:59:34,122 - Ja sam Nick, a ovo je Paul. 1376 00:59:34,156 --> 00:59:34,812 - Imamo sastanke sa njima. 1377 00:59:36,089 --> 00:59:37,194 - Slatko. 1378 00:59:37,228 --> 00:59:37,608 Uđi. 1379 00:59:41,508 --> 00:59:42,544 Hm, ne znam. 1380 00:59:42,579 --> 00:59:43,510 Samo idi sedi na kauč. 1381 00:59:43,545 --> 00:59:44,201 Idem da vidim jesu li gore. 1382 00:59:46,824 --> 00:59:48,412 Hej, 1383 00:59:48,446 --> 00:59:49,482 ne diraj ništa. 1384 00:59:49,516 --> 00:59:51,588 [rok muzika] 1385 00:59:55,833 --> 00:59:58,111 - Nemam fa*áá* na vrijeme za ovo. 1386 01:00:01,114 --> 01:00:02,944 Trudy, mogu li da pozajmim tvoj mobilni telefon tamo? 1387 01:00:02,978 --> 01:00:03,185 - Izvinite. 1388 01:00:05,429 --> 01:00:07,155 - Daću ti dolar. 1389 01:00:07,189 --> 01:00:09,398 - Ne radi to, devojko. 1390 01:00:09,433 --> 01:00:11,504 - Dobro onda, brzo. 1391 01:00:11,538 --> 01:00:13,023 Ovo je moj radni telefon. 1392 01:00:13,057 --> 01:00:13,540 Hej, dolar. 1393 01:00:21,410 --> 01:00:23,136 - John? 1394 01:00:23,171 --> 01:00:23,654 gdje si ti 1395 01:00:25,552 --> 01:00:26,623 kod Sweeneyja sam, čekam te. 1396 01:00:29,039 --> 01:00:29,591 Jesi li? 1397 01:00:31,386 --> 01:00:31,869 Pa, dobio sam tvoj email. 1398 01:00:33,871 --> 01:00:34,216 Hmm? 1399 01:00:37,254 --> 01:00:37,772 Šta je uradio? 1400 01:00:42,397 --> 01:00:44,123 Ne brini ni o čemu. 1401 01:00:44,157 --> 01:00:45,883 Ja ću se pobrinuti za to. 1402 01:00:45,918 --> 01:00:46,643 Samo se nađemo u kući. 1403 01:00:48,714 --> 01:00:49,646 Vreme je za ovo malo fá*áá*er dobija. 1404 01:00:53,822 --> 01:00:55,134 Hvala. 1405 01:00:55,168 --> 01:00:55,617 - Nevolja? 1406 01:00:57,654 --> 01:00:59,069 - Samo malo muve u supu. 1407 01:01:03,625 --> 01:01:04,695 Hej, Terrence. 1408 01:01:04,730 --> 01:01:06,283 - [Terrence] Da. 1409 01:01:06,317 --> 01:01:08,423 - Još uvek imaš to ormarić za pohranu iza? 1410 01:01:08,457 --> 01:01:09,079 - Mandy, Simone? 1411 01:01:11,357 --> 01:01:12,565 fá*ák. 1412 01:01:12,599 --> 01:01:13,290 Gdje ste dovraga momci? 1413 01:01:13,324 --> 01:01:14,671 Hmm, hej. 1414 01:01:18,951 --> 01:01:20,780 Drago mi je da ipak nisi kod kuće. 1415 01:01:20,815 --> 01:01:23,231 [napeta muzika] 1416 01:01:27,545 --> 01:01:29,202 - Šta to radiš? 1417 01:01:29,237 --> 01:01:29,789 - Ko si ti? 1418 01:01:31,618 --> 01:01:32,619 - Ja sam Rhonda Cooper. 1419 01:01:32,654 --> 01:01:33,828 A ti? 1420 01:01:33,862 --> 01:01:36,175 - Ha, znam te! 1421 01:01:36,209 --> 01:01:37,038 sta radis ovde? 1422 01:01:37,072 --> 01:01:39,178 Još nije ni povratak kući. 1423 01:01:39,212 --> 01:01:42,146 - Delta Delta umre, bá*áá*h! [vrišti] 1424 01:01:45,080 --> 01:01:47,945 - Oh, zdravo, momci. 1425 01:01:47,980 --> 01:01:49,636 Ja sam Marilyn, kućna majka. 1426 01:01:49,671 --> 01:01:51,742 - Ja sam Paul, uh, Mandyin spoj. 1427 01:01:51,777 --> 01:01:53,295 - Drago mi je. 1428 01:01:53,330 --> 01:01:54,641 Hvala vam puno. 1429 01:01:54,676 --> 01:01:55,677 Ovo je predivno. 1430 01:01:57,230 --> 01:01:58,404 A tvoje ime? 1431 01:01:58,438 --> 01:01:59,405 - Ja sam Nick. 1432 01:01:59,439 --> 01:02:00,820 Ovdje sam zbog Simone. 1433 01:02:00,855 --> 01:02:02,891 - Zadovoljstvo mi je. 1434 01:02:02,926 --> 01:02:04,306 Pa, mislim da devojke jesu još gore se oblači. 1435 01:02:04,341 --> 01:02:06,239 Dakle, ako želite sjedi i samo se opusti, 1436 01:02:06,274 --> 01:02:07,724 biće dole uskoro. 1437 01:02:07,758 --> 01:02:09,001 - Hvala, gospođo. 1438 01:02:09,035 --> 01:02:10,588 - Bilo mi je drago upoznati te. 1439 01:02:10,623 --> 01:02:11,141 - Isto. 1440 01:02:14,040 --> 01:02:15,386 Oh, momci. 1441 01:02:15,421 --> 01:02:17,009 - Da, gospođo? 1442 01:02:17,043 --> 01:02:17,872 - Mogu li te dobiti da mi pomogneš? 1443 01:02:19,563 --> 01:02:21,047 - Šta možemo učiniti? 1444 01:02:21,082 --> 01:02:22,359 - Pa, imam ovaj tepih u zadnjem delu mog kamiona 1445 01:02:22,393 --> 01:02:23,878 i zaista je težak. 1446 01:02:23,912 --> 01:02:25,051 Voleo bih da ga nosiš u podrum za mene. 1447 01:02:25,086 --> 01:02:25,742 - [Paul] Naravno. 1448 01:02:25,776 --> 01:02:26,743 - Dobro, hajde. 1449 01:02:32,610 --> 01:02:34,854 [zloslutna muzika] 1450 01:02:36,787 --> 01:02:38,202 U redu, momci. 1451 01:02:38,237 --> 01:02:39,203 Samo niz hodnik, a malo desno. 1452 01:02:39,238 --> 01:02:41,378 - Naravno. 1453 01:02:41,412 --> 01:02:42,862 - I kada jesi gotovo, dobijate nagradu. 1454 01:02:42,897 --> 01:02:43,829 - Oh, to nije potrebno. 1455 01:02:43,863 --> 01:02:44,830 - Oh, da, jeste. 1456 01:02:49,731 --> 01:02:50,663 U redu, momci, super. 1457 01:02:50,697 --> 01:02:51,284 Upravo tamo je savršeno. 1458 01:02:53,183 --> 01:02:54,391 [Tobias grca] 1459 01:02:54,425 --> 01:02:56,117 - Vau, šta je to bilo? 1460 01:02:56,151 --> 01:02:57,946 - Ništa. 1461 01:02:57,981 --> 01:02:59,120 - Ne, zvučalo je kao tamo bila osoba unutra. 1462 01:02:59,154 --> 01:03:00,328 - Hajde brate! 1463 01:03:00,362 --> 01:03:01,260 Zašto bi bilo tijelo u tepihu? 1464 01:03:03,780 --> 01:03:04,988 Zašto jednostavno ne bi dođi ovamo 1465 01:03:05,022 --> 01:03:06,161 i dobij svoju nagradu Obećao sam ti? 1466 01:03:07,853 --> 01:03:09,337 Pogledaj ovo. 1467 01:03:09,371 --> 01:03:10,683 Vi to ikada vidite izgledati ovako prije? 1468 01:03:12,374 --> 01:03:12,892 Tako je vruće. 1469 01:03:15,274 --> 01:03:17,517 Ha, sviđa ti se to? 1470 01:03:17,552 --> 01:03:19,036 Hoćeš komadić mene? 1471 01:03:19,071 --> 01:03:21,107 - Majko, majko, majko, 1472 01:03:21,142 --> 01:03:23,316 mogu li sada izaći, ti fá*áá*ing báá*áh? 1473 01:03:23,351 --> 01:03:25,146 Pojeo sam penis. 1474 01:03:25,180 --> 01:03:26,354 Pojeo sam penis. 1475 01:03:26,388 --> 01:03:28,701 Pojeo sam penis. 1476 01:03:28,735 --> 01:03:30,703 Pun je klice i spermu. 1477 01:03:30,737 --> 01:03:32,567 Pun je klice i spermu. 1478 01:03:32,601 --> 01:03:33,395 Pun je klice i spermu. 1479 01:03:33,430 --> 01:03:34,293 Začepi! 1480 01:03:34,327 --> 01:03:34,845 Začepi! 1481 01:03:39,470 --> 01:03:40,092 - Pogledaj se. 1482 01:03:42,128 --> 01:03:46,098 - [viče] Šta dovraga! 1483 01:03:46,132 --> 01:03:46,443 - Hej! 1484 01:03:47,996 --> 01:03:48,341 Hej! 1485 01:04:09,293 --> 01:04:10,122 Ti fá*áá*ing báá*áh! 1486 01:04:11,606 --> 01:04:12,020 - Simone? 1487 01:04:13,539 --> 01:04:13,953 Vratio sam se. 1488 01:04:16,853 --> 01:04:17,750 halo? 1489 01:04:19,890 --> 01:04:21,788 Hej, čiji je auto to ispred? 1490 01:04:21,823 --> 01:04:22,341 Simone? 1491 01:04:24,619 --> 01:04:25,137 Simone? 1492 01:04:31,453 --> 01:04:33,731 Oh, Simone, vratio sam se. 1493 01:04:33,766 --> 01:04:34,905 Oh, žao mi je. 1494 01:04:34,940 --> 01:04:36,838 Mislio sam da si moj... 1495 01:04:36,873 --> 01:04:38,944 - Ne, to sam samo ja. 1496 01:04:38,978 --> 01:04:41,532 - Oh, znam ko si ti. 1497 01:04:41,567 --> 01:04:41,981 - Stvarno? 1498 01:04:43,465 --> 01:04:43,880 - Oh, sá*át! 1499 01:04:49,955 --> 01:04:53,027 - Uzmi to, ti mali golub. 1500 01:04:53,061 --> 01:04:57,928 Nikada se nećeš prepirati bilo ko opet! [grunta] 1501 01:04:57,963 --> 01:05:01,380 Samljeću ti jaja da napravim ručak. 1502 01:05:01,414 --> 01:05:03,830 [napeta muzika] 1503 01:05:07,489 --> 01:05:08,697 [kucanje na vrata] 1504 01:05:08,732 --> 01:05:09,802 - Odlazi, molim te! 1505 01:05:13,599 --> 01:05:14,945 - Šta je bilo? 1506 01:05:14,980 --> 01:05:16,395 I ja sam bila Pi djevojka. 1507 01:05:18,569 --> 01:05:19,846 [lampa se razbije] 1508 01:05:19,881 --> 01:05:21,400 - [Mandy] Ne! 1509 01:05:21,434 --> 01:05:22,780 - Ups. 1510 01:05:22,815 --> 01:05:23,367 - [Mandy] Ne! 1511 01:05:25,714 --> 01:05:30,374 Ne! 1512 01:05:38,796 --> 01:05:41,109 [zvono na vratima] 1513 01:05:56,228 --> 01:05:57,815 - Zdravo, ima li koga? 1514 01:06:00,749 --> 01:06:02,406 - Džone, gde si bio? 1515 01:06:02,441 --> 01:06:04,098 - Oh, Marilyn, još nisi spreman. 1516 01:06:04,132 --> 01:06:05,168 Mislio sam da sačekam unutra. 1517 01:06:06,721 --> 01:06:07,101 - Uđi. 1518 01:06:17,870 --> 01:06:19,182 Dečko, drago mi je da si ovde. 1519 01:06:19,216 --> 01:06:21,563 - Pa, šta se dešava? 1520 01:06:21,598 --> 01:06:23,910 - Pa, pobrinuo sam se za to mali problem u pabu. 1521 01:06:23,945 --> 01:06:25,878 - Dobro. 1522 01:06:25,912 --> 01:06:27,155 - Sad ne mogu da nađem devojke. 1523 01:06:27,190 --> 01:06:29,537 Svuda sam ih tražio. 1524 01:06:29,571 --> 01:06:31,677 - Pa, verovatno upravo izašao. 1525 01:06:31,711 --> 01:06:33,023 - Da, nadam se da si u pravu. 1526 01:06:33,058 --> 01:06:35,646 - Pa, uh, kako je ide kući? 1527 01:06:35,681 --> 01:06:37,096 - Veoma lepo. 1528 01:06:37,131 --> 01:06:39,029 Dekoracije su skoro kompletan, 1529 01:06:39,064 --> 01:06:40,548 a mi imamo dva više strana govedine. 1530 01:06:41,825 --> 01:06:43,033 - Oh. 1531 01:06:43,068 --> 01:06:44,517 - [Marilyn] Skoro sam napunjena. 1532 01:06:44,552 --> 01:06:45,829 - Molim te, ne znam želim znati detalje. 1533 01:06:45,863 --> 01:06:47,934 - Ah, zaboravio sam. 1534 01:06:47,969 --> 01:06:50,006 Žao mi je. 1535 01:06:50,040 --> 01:06:50,868 U svakom slučaju, zašto ne pusti me da se obučem, 1536 01:06:50,903 --> 01:06:51,524 i osećate se kao kod kuće. 1537 01:06:54,769 --> 01:06:55,597 - Gledaj, nemoj malo vremena, ok? 1538 01:06:59,636 --> 01:07:00,533 Samo idem izađi i popuši. 1539 01:07:10,681 --> 01:07:11,199 - [Rhonda] Zdravo, John. 1540 01:07:12,683 --> 01:07:14,478 - Isuse Hriste! 1541 01:07:14,513 --> 01:07:15,031 - Izvini. 1542 01:07:16,618 --> 01:07:17,033 - Rhonda? 1543 01:07:18,689 --> 01:07:20,312 To si ti. 1544 01:07:20,346 --> 01:07:21,589 - U mesu. 1545 01:07:21,623 --> 01:07:23,522 - Pa kako si? 1546 01:07:23,556 --> 01:07:24,902 - Dođi ovamo, John. 1547 01:07:24,937 --> 01:07:25,834 Daj svog starog kurca nosi veliki zagrljaj. 1548 01:07:30,046 --> 01:07:32,324 Džone, šta nije u redu? 1549 01:07:32,358 --> 01:07:33,187 - Oh, ništa. 1550 01:07:33,221 --> 01:07:33,773 Ova cigareta. 1551 01:07:37,950 --> 01:07:38,364 Drago mi je da te vidim. 1552 01:07:44,094 --> 01:07:45,371 - Dobro, nisam bio siguran da li da li bi želeo da me vidiš ili ne. 1553 01:07:53,759 --> 01:07:56,969 - Pa šta te dovodi ovamo? 1554 01:07:57,003 --> 01:07:57,763 - Povratak kući. 1555 01:07:59,523 --> 01:08:00,904 - Oh, da, da. 1556 01:08:02,664 --> 01:08:04,908 Ali ti si ovde malo poranio. 1557 01:08:04,942 --> 01:08:06,082 - Pa, nisam dobio formalni poziv. 1558 01:08:07,945 --> 01:08:08,981 - Pa kako si znao za to. 1559 01:08:09,015 --> 01:08:09,947 - Tobias me je pozvao. 1560 01:08:11,639 --> 01:08:12,571 - Tobias? 1561 01:08:12,605 --> 01:08:14,469 Moj Tobias? 1562 01:08:14,504 --> 01:08:16,230 - [Rhonda] Da, on izgledalo veoma zabrinuto 1563 01:08:16,264 --> 01:08:17,334 o Delti Delta Pi povratak kući. 1564 01:08:19,819 --> 01:08:22,374 - Taj smetljivi mali kreten! 1565 01:08:22,408 --> 01:08:23,858 - Ti i Marilyn su aljkavi. 1566 01:08:23,892 --> 01:08:25,825 Nije ni čudo što je saznao. 1567 01:08:25,860 --> 01:08:27,586 Sada moram doći ovamo i počisti svoj nered. 1568 01:08:27,620 --> 01:08:29,519 - Šta? 1569 01:08:29,553 --> 01:08:31,417 - Vidi, zakleo sam se da neću izdati sestrinstvo, 1570 01:08:31,452 --> 01:08:32,832 ali ja ne idem dolje za tvoje fá*ák-upove. 1571 01:08:34,800 --> 01:08:36,077 - Šta hoćeš? 1572 01:08:36,112 --> 01:08:37,699 - Moramo zaustaviti Marilyn. 1573 01:08:37,734 --> 01:08:39,529 Izgubila se. 1574 01:08:39,563 --> 01:08:40,737 - Ona je gore. 1575 01:08:40,771 --> 01:08:42,014 Tiho. 1576 01:08:42,048 --> 01:08:43,671 - jebi nju i jebem te! 1577 01:08:43,705 --> 01:08:45,293 Ovo je predugo trajalo. 1578 01:08:45,328 --> 01:08:45,569 - Molim te. 1579 01:08:47,295 --> 01:08:49,435 Samo idi sada. 1580 01:08:49,470 --> 01:08:51,092 Neću ni reći bila si ovde. 1581 01:08:51,127 --> 01:08:51,886 - A šta je sa Tobiasom? 1582 01:08:54,854 --> 01:08:58,203 - Drži svoje prijatelje blizu a tvoji neprijatelji bliže. 1583 01:08:58,237 --> 01:09:00,066 Šta misliš zašto radi sa mnom u kancelariji? 1584 01:09:00,101 --> 01:09:00,619 - I on zna za tebe. 1585 01:09:02,103 --> 01:09:03,587 - Šta? 1586 01:09:03,622 --> 01:09:04,105 - Tvoje učešće. 1587 01:09:06,211 --> 01:09:07,350 - Nisi. 1588 01:09:07,384 --> 01:09:08,661 - Jesam. 1589 01:09:08,696 --> 01:09:10,422 Rekao sam mu sve. 1590 01:09:10,456 --> 01:09:12,389 - Zašto? 1591 01:09:12,424 --> 01:09:13,804 - On bi saznao sam. 1592 01:09:13,839 --> 01:09:14,357 - Ne, ne bi. 1593 01:09:17,291 --> 01:09:19,741 - Johne, ne budi glup. 1594 01:09:19,776 --> 01:09:21,674 Marilyn mora biti zaustavljena. 1595 01:09:21,709 --> 01:09:22,088 Hoćeš li mi pomoći? 1596 01:09:23,435 --> 01:09:24,194 - Ne! 1597 01:09:24,229 --> 01:09:25,920 Apsolutno ne! 1598 01:09:25,954 --> 01:09:27,508 Marilyn je moja prijateljica. 1599 01:09:27,542 --> 01:09:28,647 - Ne, nije. 1600 01:09:28,681 --> 01:09:30,683 Ona te koristi. 1601 01:09:30,718 --> 01:09:31,305 - I ostavio si me. 1602 01:09:33,721 --> 01:09:34,687 - Morao sam da izađem. 1603 01:09:34,722 --> 01:09:35,240 Žao mi je. 1604 01:09:38,312 --> 01:09:39,175 - Sad je prekasno. 1605 01:09:41,211 --> 01:09:43,869 Stvarno si me povrijedio, i Marilyn je bila tu za mene. 1606 01:09:43,903 --> 01:09:46,147 - Johne, ako Marilyn bude uhvaćena, 1607 01:09:46,182 --> 01:09:47,976 ti ćeš ići dole i ja sam. 1608 01:09:48,011 --> 01:09:49,219 Da li je to ono što želiš? 1609 01:09:49,254 --> 01:09:50,531 - Ne, ali zašto bih ti pomogao? 1610 01:09:53,396 --> 01:09:55,225 - Uz vašu pomoć, Mogu je zaustaviti. 1611 01:09:55,260 --> 01:09:57,227 Možemo ovo završiti zajedno. 1612 01:09:57,262 --> 01:09:58,435 Ali ne mogu vas oboje. 1613 01:10:01,335 --> 01:10:03,889 - Ronda, žao mi je. 1614 01:10:03,923 --> 01:10:06,098 Jednostavno ne mogu. 1615 01:10:06,132 --> 01:10:07,099 Stojim uz Marilyn. 1616 01:10:10,758 --> 01:10:12,415 - [Rhonda] Onda ti neće više stajati. 1617 01:10:14,589 --> 01:10:16,281 - Koji kurac! 1618 01:10:16,315 --> 01:10:18,421 [John grunts] 1619 01:10:37,267 --> 01:10:39,649 [napeta muzika] 1620 01:10:46,759 --> 01:10:48,761 - Mandy, Simone? 1621 01:10:48,796 --> 01:10:49,210 Gde ste devojke? 1622 01:10:51,971 --> 01:10:52,351 šta je to? 1623 01:10:55,009 --> 01:10:55,699 Šta dovraga. 1624 01:11:00,842 --> 01:11:01,774 Ima nešto veoma čudno se dešava. 1625 01:11:03,189 --> 01:11:03,673 Ne sviđa mi se. 1626 01:11:07,608 --> 01:11:07,884 cure? 1627 01:11:14,925 --> 01:11:15,409 John? 1628 01:11:17,652 --> 01:11:18,204 Hajde, John. 1629 01:11:23,865 --> 01:11:24,280 gá*ádammit! 1630 01:11:33,219 --> 01:11:34,704 halo? 1631 01:11:34,738 --> 01:11:36,188 Mandy? 1632 01:11:36,222 --> 01:11:37,016 John? 1633 01:11:37,051 --> 01:11:38,811 Simone? 1634 01:11:38,846 --> 01:11:39,847 Hajde, momci. 1635 01:11:39,881 --> 01:11:41,883 Ovo više nije smiješno. 1636 01:11:41,918 --> 01:11:42,505 gdje si ti 1637 01:11:45,231 --> 01:11:45,715 halo? 1638 01:11:47,337 --> 01:11:47,786 Oh, moj bože! 1639 01:11:49,650 --> 01:11:50,961 Šta se desilo sa vama devojke? 1640 01:11:50,996 --> 01:11:51,928 Ko ti je ovo uradio? 1641 01:11:57,278 --> 01:11:57,658 - [Rhonda] Stani! 1642 01:12:00,039 --> 01:12:00,316 - [Marilyn] John? 1643 01:12:04,043 --> 01:12:04,354 - Zdravo, Marilyn. 1644 01:12:07,253 --> 01:12:09,601 - Bože, Ronda Kuper. 1645 01:12:09,635 --> 01:12:10,671 - I tebe je drago vidjeti, sestro. 1646 01:12:12,258 --> 01:12:13,536 - Izgledaš užasno. 1647 01:12:13,570 --> 01:12:14,191 šta ti se desilo? 1648 01:12:16,297 --> 01:12:18,817 - Odrastao sam i oprao moju krivicu. 1649 01:12:21,751 --> 01:12:23,960 - [ruga se] Šta radiš li ovdje? 1650 01:12:23,994 --> 01:12:25,099 - Povratak je kući, zar ne? 1651 01:12:25,133 --> 01:12:26,514 - Ne za tebe. 1652 01:12:26,549 --> 01:12:27,757 Ti više nisi Pi djevojka. 1653 01:12:27,791 --> 01:12:29,862 Ti si sramota. 1654 01:12:29,897 --> 01:12:33,072 - Platio sam svoje obaveze, i I dalje sam sestra. 1655 01:12:33,107 --> 01:12:35,351 - Pa, nisi dobrodošao ovde, i treba da odeš sada. 1656 01:12:37,214 --> 01:12:38,699 Zašto si uopšte došao? 1657 01:12:38,733 --> 01:12:40,356 - Da te zaustavim. 1658 01:12:40,390 --> 01:12:41,667 - Pa, izgubio si vreme. 1659 01:12:41,702 --> 01:12:43,186 Idi kući. 1660 01:12:43,220 --> 01:12:46,120 - Ne, ovo se završava večeras. 1661 01:12:46,154 --> 01:12:48,950 - Šta ti misliš ko si? 1662 01:12:48,985 --> 01:12:50,296 - Merilin, ti si sramota. 1663 01:12:52,264 --> 01:12:53,369 Celo ovo sestrinstvo je postao traljav. 1664 01:12:55,440 --> 01:12:56,372 - O čemu pričaš? 1665 01:12:58,512 --> 01:13:01,791 - Kontaktirao me a civil, Tobias Haskell. 1666 01:13:01,825 --> 01:13:04,518 On sve zna i će te srušiti. 1667 01:13:04,552 --> 01:13:05,691 - Imam stvari pod kontrolom. 1668 01:13:05,726 --> 01:13:06,865 Zar ne vidiš? 1669 01:13:06,899 --> 01:13:08,453 Pogledaj okolo. 1670 01:13:08,487 --> 01:13:10,075 - [ruga se] Varate se. 1671 01:13:10,109 --> 01:13:11,835 - Jesam li? 1672 01:13:11,870 --> 01:13:13,009 - Da. 1673 01:13:13,043 --> 01:13:15,218 Sada imate opciju. 1674 01:13:15,252 --> 01:13:17,013 Možete otići mirno na svoju ruku, 1675 01:13:17,047 --> 01:13:18,394 ili ću te sam ukloniti. 1676 01:13:20,568 --> 01:13:23,226 - Ti si taj ko je u zabludi. 1677 01:13:23,260 --> 01:13:26,402 - Merilin, zvao sam Delta Delta Pi kancelarije danas. 1678 01:13:26,436 --> 01:13:27,575 Rekao sam im za tvoju nesposobnost. 1679 01:13:29,819 --> 01:13:31,027 - Šta? 1680 01:13:31,061 --> 01:13:32,546 - Da. 1681 01:13:32,580 --> 01:13:33,823 Žele tvoju odmah podnese ostavku. 1682 01:13:36,550 --> 01:13:38,344 - Ja bih radije fá*áá*ing umri, ti bá*áá*h. 1683 01:13:38,379 --> 01:13:40,761 - To se može srediti. 1684 01:13:40,795 --> 01:13:41,624 - Moraš nazvati ti ljudi nazad 1685 01:13:41,658 --> 01:13:43,419 i reci im da je to bila greska, 1686 01:13:43,453 --> 01:13:44,972 kao neka vrsta fá*áá* u prvoaprilskoj šali. 1687 01:13:45,006 --> 01:13:46,491 - Zašto bih? 1688 01:13:46,525 --> 01:13:47,664 - Jer ako ne, 1689 01:13:53,152 --> 01:13:54,844 tvoj mali fá*áá*át prijatelj evo ga u aá*á! 1690 01:13:57,053 --> 01:13:58,434 - Samo napred. 1691 01:13:58,468 --> 01:13:59,607 Šta je još jedan smrt u tvojim rukama? 1692 01:14:02,541 --> 01:14:04,785 - Šta bi to trebalo da znači? 1693 01:14:04,819 --> 01:14:06,476 - Merilin, ova borba je između tebe i mene. 1694 01:14:06,511 --> 01:14:07,615 Ništa drugo nije važno. 1695 01:14:09,237 --> 01:14:10,480 - Pa onda, hajde. 1696 01:14:10,515 --> 01:14:11,481 - Umri, kučko! 1697 01:14:13,310 --> 01:14:15,140 - [Marilyn] fá*áá*ing izdajica! 1698 01:14:15,174 --> 01:14:17,004 Ja ću te pokucati zubi van, ti prokleti wá*áá*e! 1699 01:14:17,038 --> 01:14:19,455 [napeta muzika] 1700 01:14:26,220 --> 01:14:26,703 - Hej! 1701 01:14:28,187 --> 01:14:30,051 [rok muzika] 1702 01:14:32,364 --> 01:14:33,296 - Ti bá*áá*h! 1703 01:14:33,330 --> 01:14:35,609 [Marilyn vrišti] 1704 01:14:52,557 --> 01:14:53,627 Šta misliš ko? sa kim sada pricas? 1705 01:14:53,661 --> 01:14:54,524 Reci mi istinu. 1706 01:14:54,559 --> 01:14:55,698 koga voliš? 1707 01:14:55,732 --> 01:14:57,078 - [Rhonda] fa*ák te, bá*áá*h! 1708 01:14:57,113 --> 01:14:59,633 - [Marilyn] Jedi moje aá*á, wá*áá*e báá*áh! 1709 01:14:59,667 --> 01:15:01,082 Šta misliš ko si? 1710 01:15:01,117 --> 01:15:02,498 Šta misliš ko si? 1711 01:15:11,299 --> 01:15:12,369 fá*ák ti, fá*ák ti! 1712 01:15:28,489 --> 01:15:28,903 You wá*áá*e! 1713 01:15:31,009 --> 01:15:31,630 Jebaću te! 1714 01:15:36,877 --> 01:15:37,429 - Ti bá*áá*h! 1715 01:15:39,224 --> 01:15:40,052 Ubiću te! 1716 01:15:40,087 --> 01:15:41,398 Ti fa*áá*ing die! 1717 01:15:45,161 --> 01:15:46,472 - Hvala. 1718 01:15:46,507 --> 01:15:46,887 ko si ti 1719 01:15:49,096 --> 01:15:51,063 - Ja sam poslednje lice ikada ćeš videti. 1720 01:15:51,098 --> 01:15:51,616 - Šta? 1721 01:16:10,048 --> 01:16:11,014 - Pozdrav, sestre. 1722 01:16:14,673 --> 01:16:16,157 Tako je lijepo vratiti se. 1723 01:16:18,884 --> 01:16:20,921 - Zaista je sjajno imam te nazad, Hannah. 1724 01:16:20,955 --> 01:16:22,957 - Majka Hana. 1725 01:16:22,992 --> 01:16:23,440 I hvala ti. 1726 01:16:27,444 --> 01:16:31,483 Lijepo je vidjeti Deana Wilkinsa je ovdje i izgleda dobro. 1727 01:16:31,517 --> 01:16:32,518 - Baš je lepo biti ovdje, Hannah. 1728 01:16:32,553 --> 01:16:35,038 Hvala. 1729 01:16:35,073 --> 01:16:38,732 - Zbog nesretnog, uh, ostavka i odlazak 1730 01:16:40,216 --> 01:16:43,771 Majke Marilyn, ja sam čime preuzima kontrolu 1731 01:16:43,806 --> 01:16:45,773 ovog poglavlja od Delta Delta Pi. 1732 01:16:48,155 --> 01:16:50,502 [grupa aplaudira] 1733 01:16:52,124 --> 01:16:54,057 Hvala. 1734 01:16:54,092 --> 01:16:56,750 Svi ste bili veoma podržavajući me do sada, 1735 01:16:56,784 --> 01:17:00,132 i radujem se u budućnost ovde. 1736 01:17:00,167 --> 01:17:01,617 A sada da jedemo. 1737 01:17:01,651 --> 01:17:03,515 Clarice, molim te poslužite mesnu štrucu. 1738 01:17:03,549 --> 01:17:04,827 - [Clarice] Da, gospođo. 1739 01:17:04,861 --> 01:17:06,449 - Biće a nekoliko promjena ovdje 1740 01:17:06,483 --> 01:17:09,694 u novoj Delta Delta Pi kući. 1741 01:17:09,728 --> 01:17:12,282 Dean Wilkins će nastaviti da pomognem sestrama 1742 01:17:12,317 --> 01:17:14,319 i da nas pokrije u kampusu. 1743 01:17:14,353 --> 01:17:15,700 - Da, gospođo. 1744 01:17:15,734 --> 01:17:16,632 - I mi to cijenimo. 1745 01:17:18,392 --> 01:17:21,084 Međutim, sve sestre 1746 01:17:21,119 --> 01:17:23,915 će morati povući svoje težina napred. 1747 01:17:23,949 --> 01:17:25,123 - Uh, sta? 1748 01:17:25,157 --> 01:17:27,228 - Da. 1749 01:17:27,263 --> 01:17:29,299 Vama devojkama će biti dozvoljeno da odmah skinem meso. 1750 01:17:29,334 --> 01:17:31,647 [grupa aplaudira] 1751 01:17:33,372 --> 01:17:33,890 Da. 1752 01:17:36,617 --> 01:17:39,033 Majka Marilyn je bila uvek veoma sebičan 1753 01:17:39,068 --> 01:17:42,036 kada je u pitanju zabavan dio posla. 1754 01:17:42,071 --> 01:17:44,867 Želim da širim bogatstvo svim sestrama. 1755 01:17:44,901 --> 01:17:49,112 Drugo, i ovo će biti velika promjena za nas ovdje, 1756 01:17:49,147 --> 01:17:51,218 počećemo da koristimo samo žensko meso. 1757 01:17:54,117 --> 01:17:55,118 - Šta? 1758 01:17:55,153 --> 01:17:56,741 - Da, da. 1759 01:17:56,775 --> 01:18:00,054 To mi je lepo, čvrsto žensko meso 1760 01:18:00,089 --> 01:18:03,161 je daleko ukusnije i u izobilju od muškog mesa. 1761 01:18:03,195 --> 01:18:04,024 Čak je i boljeg ukusa. 1762 01:18:04,058 --> 01:18:04,921 U stvari, ukopajte se. 1763 01:18:06,612 --> 01:18:09,167 Mesna štruca je novi recept. 1764 01:18:09,201 --> 01:18:11,790 Ne bismo trebali dozvoliti Marilyn propada. 1765 01:18:11,825 --> 01:18:13,550 To ne bi bilo za poštovanje. 1766 01:18:13,585 --> 01:18:15,725 [grupa se smije] 1767 01:18:20,557 --> 01:18:23,284 [Hannah se smije] 1768 01:18:23,319 --> 01:18:23,837 Ah. 1769 01:18:29,774 --> 01:18:31,776 - Zdravo, SoCal State! 1770 01:18:31,810 --> 01:18:34,640 Kao što znate, uvek sam bio strastveni navijač 1771 01:18:34,675 --> 01:18:36,746 Delta Delta Pi sestrinstvo prodaja peciva. 1772 01:18:36,781 --> 01:18:38,886 Te ukusne pite i kiševi 1773 01:18:38,921 --> 01:18:41,958 su postali prilično tradicija ovdje u kampusu. 1774 01:18:41,993 --> 01:18:43,926 Ja kao nikad nisam mislio tamo bilo bi bolje. 1775 01:18:43,960 --> 01:18:45,168 - Šta? 1776 01:18:45,203 --> 01:18:48,482 - Da, postoji nešto bolje! 1777 01:18:48,516 --> 01:18:50,208 - Bolje od Delta Delta Pies? 1778 01:18:50,242 --> 01:18:52,313 - Novo i poboljšano Delta Delta Pies! 1779 01:18:52,348 --> 01:18:53,073 - Poboljšano? 1780 01:18:53,107 --> 01:18:54,281 - Da! 1781 01:18:54,315 --> 01:18:55,834 Te nove pite i pite 1782 01:18:55,869 --> 01:18:58,457 imaju samo vrhunski kvalitet meso i sastojke. 1783 01:18:58,492 --> 01:18:59,907 - Mmm, ovo je dobro. 1784 01:18:59,942 --> 01:19:01,564 Topi se u ustima. 1785 01:19:01,598 --> 01:19:03,428 - Da, i ukus. 1786 01:19:03,462 --> 01:19:05,671 - Oh, da. 1787 01:19:05,706 --> 01:19:08,985 - Sada bih više nego ikada samo umri za Delta Delta Pie. 1788 01:19:11,298 --> 01:19:14,577 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1789 01:19:14,611 --> 01:19:17,787 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1790 01:19:17,822 --> 01:19:21,377 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1791 01:19:21,411 --> 01:19:24,898 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1792 01:19:24,932 --> 01:19:28,971 ♪ Zauzmite se za nas, naš mali anđeo ♪ 1793 01:19:31,525 --> 01:19:35,736 ♪ Lice je tako lijepo, kao lutka 1794 01:19:38,463 --> 01:19:42,398 ♪ Pozira za nas, naše lijepa princeza ♪ 1795 01:19:45,263 --> 01:19:49,301 ♪ Spreman ili ne, imaćemo sve ♪ 1796 01:19:52,477 --> 01:19:55,618 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1797 01:19:55,652 --> 01:19:58,932 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1798 01:19:58,966 --> 01:20:02,694 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1799 01:20:02,728 --> 01:20:06,318 ♪ Bolestan, bolestan, bolestan, bolestan 1800 01:20:06,353 --> 01:20:10,219 ♪ Hodaj za nas, ti uplašeni slabić ♪ 1801 01:20:13,153 --> 01:20:16,846 ♪ Sadržaj vašeg torbica se prolije po podu ♪ 1802 01:20:19,745 --> 01:20:23,749 ♪ Uzalud se za mi da te spasimo ♪ 1803 01:20:26,752 --> 01:20:30,446 ♪ Jer svaka lepa djevojka želi biti wá*áá*e ♪ 1804 01:20:33,829 --> 01:20:36,970 ♪ Tiho dušo, ne plači 1805 01:20:37,004 --> 01:20:40,076 ♪ Niko neće spasiti ti, ti ćeš umrijeti ♪ 1806 01:20:40,111 --> 01:20:43,528 ♪ Tiho sada dušo, ne plašite se ♪ 1807 01:20:43,562 --> 01:20:47,497 ♪ Vremena je kratko, kraj je tu ♪ 1808 01:20:47,532 --> 01:20:50,224 ♪ Vi ste savršena žrtva 1809 01:20:50,259 --> 01:20:53,745 ♪ Vi ste savršena žrtva 1810 01:20:53,779 --> 01:20:57,438 ♪ Vi ste savršena žrtva 1811 01:20:57,473 --> 01:21:00,925 ♪ I to je ono uvek ćeš biti ♪ 1812 01:21:00,959 --> 01:21:04,031 ♪ Vi ste savršena žrtva 1813 01:21:04,066 --> 01:21:07,586 ♪ Vi ste savršena žrtva 1814 01:21:07,621 --> 01:21:11,797 ♪ Vi ste savršena žrtva 1815 01:21:11,832 --> 01:21:14,766 ♪ I to je ono uvek ćeš biti ♪ 1816 01:21:14,800 --> 01:21:17,942 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1817 01:21:17,976 --> 01:21:21,566 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1818 01:21:21,600 --> 01:21:25,018 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1819 01:21:25,052 --> 01:21:28,193 ♪ Nećeš izvini, devojko ♪ 1820 01:21:35,304 --> 01:21:39,342 ♪ Vrišti za nas, moj pali anđeo ♪ 1821 01:21:42,242 --> 01:21:46,073 ♪ Nikad nisam mislio da ćeš biti tako daleko od kuće ♪ 1822 01:21:49,180 --> 01:21:53,080 ♪ Zagovaraj za nas, ti jadno stvorenje ♪ 1823 01:21:55,669 --> 01:21:59,915 ♪ Dok ležiš sam 1824 01:22:02,883 --> 01:22:06,162 ♪ Tiho mala bebo, nemoj da plačeš ♪ 1825 01:22:06,197 --> 01:22:09,303 ♪ Niko neće spasiti ti, ti ćeš umrijeti ♪ 1826 01:22:09,338 --> 01:22:13,100 ♪ Tiho mala bebo, ne plašite se ♪ 1827 01:22:13,135 --> 01:22:16,621 ♪ Vremena je kratko, kraj je tu ♪ 1828 01:22:16,655 --> 01:22:19,796 ♪ Vi ste savršena žrtva 1829 01:22:19,831 --> 01:22:23,076 ♪ Vi ste savršena žrtva 1830 01:22:23,110 --> 01:22:26,769 ♪ Vi ste savršena žrtva 1831 01:22:26,803 --> 01:22:30,083 ♪ Ovo si ti uvijek će biti ♪ 1832 01:22:30,117 --> 01:22:33,258 ♪ Vi ste savršena žrtva 1833 01:22:33,293 --> 01:22:36,848 ♪ Vi ste savršena žrtva 1834 01:22:36,882 --> 01:22:40,921 ♪ Vi ste savršena žrtva 1835 01:22:40,956 --> 01:22:43,993 ♪ Ovo si ti uvijek će biti ♪ 1836 01:22:44,028 --> 01:22:47,134 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1837 01:22:47,169 --> 01:22:50,655 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1838 01:22:50,689 --> 01:22:54,279 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1839 01:22:54,314 --> 01:22:57,524 ♪ Nećeš izvini, devojko ♪ 1840 01:22:57,558 --> 01:23:01,459 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1841 01:23:01,493 --> 01:23:04,634 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1842 01:23:04,669 --> 01:23:08,155 ♪ Bolesno, bolesno, bolesno 1843 01:23:08,190 --> 01:23:10,986 ♪ Bolestan, bolestan, bolestan, bolestan